Lyrics and translation IVANA PLECHINGER - Mala Ptica Nebeska

Mala Ptica Nebeska

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Bus Stop Pe Dekha Tujhe Pehli Baar
Jhatke Mein Ho Gaya Tere Se Pyaar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Samaj Mat Isko Bakwaas Kya
Excuse Me... Haan Bolna
Main Pehle Se Shaadi Shuda Re

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Airport Pe Dekha Tujhe Pehli Baar
Flight Mein Ho Gaya Tere Se Pyaar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Please Try To Understand Me Yaar
Excuse Me... Kya Re
Main Do Bachcho Ki Maa Re

Abhi To Hoon Sala Roadpati
Ladki Chaahun Karodpati
Jis Ke Das Baarah Bangle Ho
Banna Chaahun Main Uska Pati
Uske Paas Ferari Ho Jis Mein Meri Sawari Ho
Foreign Foran Mein Ghoomu
NRI Ki Woh Chori Ho
Hongi Kahaan Aisi Ladkiyaan
Dhoondo Kahan Unko
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Race Course Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Counter Pe Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Samaj Mat Bakwaas Yaar
Excuse Me... Kya Re
Police Mein Hai Mera Miyaan Re

Rang Se Kya Lena Hai
Paisewali Paana Hai
Kya Karun Mein Bhi Yaaron Mehenga Bada Zamana Hai
Ghar Jamai Ban Jaaon Baith Kar Mewa Khaaon
Uske Baap Ke Paise Ko Apni Jeb Se Lootwaaun
Hongi Kahaan Aisi Titliyaan
Dhoondo Kahan Unko
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Barsaat Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Chaate Mein Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Kabhi To Samja Kar Yaar
Excuse Me... Bol Re
Dekhe Hai Mera Piya Re

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Theater Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Interval Mein Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Are Tu To Maan Jaa
Excuse Me... Yes Please
Ban Jaa Mera Bhaiya Re

Petit Oiseau Céleste

Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Je t'ai vu pour la première fois à l'arrêt de bus
Je suis tombée amoureuse de toi en un instant
Je te dis la vérité
Ne le prends pas pour des bêtises
Excuse-moi... Réponds
Je suis déjà mariée

Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Je t'ai vu pour la première fois à l'aéroport
Je suis tombée amoureuse de toi en vol
Je te dis la vérité
S'il te plaît, essaie de me comprendre
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
J'ai deux enfants

Je suis juste une simple fille
Je voudrais un homme riche
Qui a dix ou douze manoirs
Je voudrais devenir sa femme
Qu'il ait une Ferrari pour me promener
Voyager dans des pays étrangers
Être la petite amie d'un NRI
Où trouverais-je de telles filles ?
Où les chercher ?
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Je t'ai vu pour la première fois à l'hippodrome
Je suis tombée amoureuse de toi au comptoir
Je te dis la vérité
Ne le prends pas pour des bêtises
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon mari est policier

Je m'en fiche de la couleur
Je veux quelqu'un d'argenté
Que puis-je faire, mes amis, les temps sont chers
Je deviendrais une femme au foyer, je mangerai des bonbons
Je prendrais l'argent de son père dans ma poche
Où trouverais-je de telles filles ?
Où les chercher ?
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Je t'ai vu pour la première fois sous la pluie
Je suis tombée amoureuse de toi en te regardant
Je te dis la vérité
Comprends-moi un jour
Excuse-moi... Dis-le
J'ai vu mon amoureux

Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Excuse-moi... Qu'est-ce que c'est ?
Mon cœur est fou de toi
Je t'ai vu pour la première fois au théâtre
Je suis tombée amoureuse de toi pendant l'entracte
Je te dis la vérité
S'il te plaît, sois d'accord
Excuse-moi... Oui, s'il te plaît
Sois mon frère