Lyrics and translation IVANA PLECHINGER - Mala Ptica Nebeska

Mala Ptica Nebeska

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Bus Stop Pe Dekha Tujhe Pehli Baar
Jhatke Mein Ho Gaya Tere Se Pyaar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Samaj Mat Isko Bakwaas Kya
Excuse Me... Haan Bolna
Main Pehle Se Shaadi Shuda Re

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Airport Pe Dekha Tujhe Pehli Baar
Flight Mein Ho Gaya Tere Se Pyaar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Please Try To Understand Me Yaar
Excuse Me... Kya Re
Main Do Bachcho Ki Maa Re

Abhi To Hoon Sala Roadpati
Ladki Chaahun Karodpati
Jis Ke Das Baarah Bangle Ho
Banna Chaahun Main Uska Pati
Uske Paas Ferari Ho Jis Mein Meri Sawari Ho
Foreign Foran Mein Ghoomu
NRI Ki Woh Chori Ho
Hongi Kahaan Aisi Ladkiyaan
Dhoondo Kahan Unko
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Race Course Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Counter Pe Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Samaj Mat Bakwaas Yaar
Excuse Me... Kya Re
Police Mein Hai Mera Miyaan Re

Rang Se Kya Lena Hai
Paisewali Paana Hai
Kya Karun Mein Bhi Yaaron Mehenga Bada Zamana Hai
Ghar Jamai Ban Jaaon Baith Kar Mewa Khaaon
Uske Baap Ke Paise Ko Apni Jeb Se Lootwaaun
Hongi Kahaan Aisi Titliyaan
Dhoondo Kahan Unko
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Barsaat Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Chaate Mein Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Kabhi To Samja Kar Yaar
Excuse Me... Bol Re
Dekhe Hai Mera Piya Re

Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Excuse Me... Kya Re
Mera Dil Tere Pe Fida Re
Theater Mein Dekha Tujhe Pehli Baar
Interval Mein Ho Gaya Tere Se Pyar
Bolta Hoon Mein Sachchi Baat
Are Tu To Maan Jaa
Excuse Me... Yes Please
Ban Jaa Mera Bhaiya Re

Маленькая Небесная Птичка

Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Впервые увидела тебя на остановке
В миг влюбилась в тебя
Говорю тебе правду
Не считай это ерундой
Прости... Скажи
Я уже замужем

Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Впервые увидела тебя в аэропорту
В самолете влюбилась в тебя
Говорю тебе правду
Пожалуйста, попробуй понять меня
Прости... Послушай
Я мать двоих детей

Сейчас я, конечно, богатенький
Хочу девушку-миллионершу
У которой десять-двенадцать особняков
Хочу стать ее мужем
Чтобы у нее была Ferrari, в которой я бы катался
Путешествовал бы по заграницам
Чтобы она была девушкой-нерезиденткой
Где же такие девушки водятся
Где же их найти
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Впервые увидела тебя на ипподроме
У кассы влюбилась в тебя
Говорю тебе правду
Не считай это ерундой
Прости... Послушай
Мой муж - полицейский

Какая разница, какой цвет кожи
Главное, чтобы была богатой
Что поделать, друзья, время нынче дорогое
Стану примаком, буду сидеть и орешки щелкать
Деньги ее отца из его же кармана выманивать
Где же такие бабочки водятся
Где же их найти
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Впервые увидела тебя под дождем
Под зонтом влюбилась в тебя
Говорю тебе правду
Пойми меня хоть раз
Прости... Скажи
Мой милый это видел?

Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Прости... Послушай
Мое сердце отдано тебе
Впервые увидела тебя в театре
В антракте влюбилась в тебя
Говорю тебе правду
Ну согласись же
Прости... Да, пожалуйста
Стань моим братишкой