Lyrics and translation IVD - Любовь

Любовь

Мою первую любовь звали ненависть
Она курила сигареты и всем нравилась
Она смеялась, пока за нее дрались
На выпускной ярче всех накрасилась
Мою первую любовь звали ненависть
Что презирала все таблетки от депресии
У нее дома было книг, просто завались
Герой погиб - литературное месиво

Может быть с нею летать - классно
Вас остановят менты - бежать
Мама не пустит тебя - опасно
Ты не ребенок, но любишь играть
Если ты с нею, то все - против
Да ты и сам вряд ли будешь за
Я сумасшедшая дура - спросит
Знает прекрасно сама, что да
Знает прекрасно
Знает прекрасно
Знает прекрасно
Знает, что да
Знает прекрасно
Знает прекрасно

Грубила всем учителям
Разрисовала стены
Своим неровным почерком

Зато живым
Ее избили в старой школе
На перемене
Не бойся, девочка моя
Мы - отомстим

Может быть с нею летать - классно
Вас остановят менты - бежать
Мама не пустит тебя - опасно
Ты не ребенок, но любишь играть
Если ты с нею, то все - против
Да ты и сам вряд-ли будешь за
Я сумасшедшая дура - спросит
Знает прекрасно сама, что да
Знает прекрасно
Знает прекрасно
Знает прекрасно

Может быть с нею летать - классно
Вас остановят менты - бежать
Мама не пустит тебя - опасно
Ты не ребенок, но любишь играть
Если ты с нею, то все - против
Да ты и сам вряд ли будешь за
Я сумасшедшая дура - спросит
Знает прекрасно сама, что да

L'amour

Mon premier amour s'appelait la haine
Elle fumait des cigarettes et plaisait à tout le monde
Elle riait pendant que les gens se battaient pour elle
Elle s'est maquillée plus que tout le monde pour le bal de fin d'année
Mon premier amour s'appelait la haine
Elle méprisait tous les antidépresseurs
Elle avait tellement de livres chez elle
Le héros est mort - un gâchis littéraire

Peut-être qu'avec elle voler c'est bien
Les flics vous arrêteront - fuyez
Maman ne te laissera pas aller - c'est dangereux
Tu n'es pas un enfant, mais tu aimes jouer
Si tu es avec elle, tout le monde est contre toi
Tu ne serais pas pour toi-même non plus
Je suis une folle - elle va demander
Elle sait très bien que oui
Elle sait très bien
Elle sait très bien
Elle sait très bien
Elle sait que oui
Elle sait très bien
Elle sait très bien

Elle a insulté tous les professeurs
Elle a peint les murs
Avec son écriture inégale

Mais vivant
Elle a été battue dans l'ancienne école
Pendant la pause
N'aie pas peur, ma fille
Nous nous vengerons

Peut-être qu'avec elle voler c'est bien
Les flics vous arrêteront - fuyez
Maman ne te laissera pas aller - c'est dangereux
Tu n'es pas un enfant, mais tu aimes jouer
Si tu es avec elle, tout le monde est contre toi
Tu ne serais pas pour toi-même non plus
Je suis une folle - elle va demander
Elle sait très bien que oui
Elle sait très bien
Elle sait très bien
Elle sait très bien

Peut-être qu'avec elle voler c'est bien
Les flics vous arrêteront - fuyez
Maman ne te laissera pas aller - c'est dangereux
Tu n'es pas un enfant, mais tu aimes jouer
Si tu es avec elle, tout le monde est contre toi
Tu ne serais pas pour toi-même non plus
Je suis une folle - elle va demander
Elle sait très bien que oui