Lyrics and translation IVE - Either Way

Either Way

누가 내 말투가 재수 없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 나야

Either way, I'm good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

내게는 언니 같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
됐고, 그냥 V나 하자

Either way, you're good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

I, I, I, 또 다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 살아가듯
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
사랑과 미움

모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게

De toute façon

Qui dit que mon ton est agaçant ?
Que je me vante ?
Et qui dit que je suis trop gentille ?
Au point d’être bête ?

Parfois, je ne comprends même pas leurs regards.
Je me sens parfois lésée,
mais je parle à mes nombreuses versions, créées par ces malentendus.
Nous sommes toutes moi.

De toute façon, je suis bien.
Tout est bon, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Qui a raison et qui a tort ?
Tout le monde aime différemment.

De toute façon, je suis bien.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, de toute façon.

Pour moi, elle est comme une sœur, une amie.
Mais on dit qu’elle est trop capricieuse.
J’ai toujours pensé qu’elle était franche,
mais son cœur est trop fragile.

Elle est I, oui, toi, tu es E, oui.
Fini, faisons juste V.

De toute façon, tu es bien.
Tout est bon, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Qui a raison et qui a tort ?
Tout le monde aime différemment.

De toute façon, tu es bien.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, de toute façon.

I, I, I, une autre moi.
Moi, moi, moi.

Qui a raison et qui a tort ?
Tout le monde vit différemment.
Tout est bon, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Amour et haine.

Tout le monde peut tout avoir.
Pas besoin de choisir.
De toute façon, on est bien.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.

Sourions, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, comme ça.