Lyrics and translation IVE - Heroine

Heroine

감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들

But, ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
Ooh 흔적 하나없이 사라져

견뎌낼 수 있어 다가와봐
'Cause I am the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어

But, ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
Ah-ooh, 맘 가는 대로 할래
'Cause I'm the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

해로운 존재 하나에
괴로운 내가 아니야
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

착각은 마 hey
이 스토린 그저 나를 위한 것뿐
네게 하고픈 말은 그저 하나
Don't know if you know it, but
You're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

Героиня

Закрытые веки пронзают темные воспоминания,
Смотрят насквозь, стоят на своем, словно кони.

Но, ooh, где-то в глубине души таится страх,
Ooh, исчезает без следа, как прах.

Я справлюсь, давай же, подойди,
Ведь я,

Героиня в этом мире,
Героиня, одна такая,
Мне нужны эти испытания, they're necessary,
Мне все равно на эти раны, nah, I don't care.

(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
Ведь я одна такая, 'Cause I'm the one and only.

Тебе не нравится такая, какая я есть,
Мой взгляд, жесты, слова - хоть что-нибудь придется тебе по нраву?

Но, ooh, все в порядке, я не собираюсь меняться,
Ah-ooh, буду делать так, как хочу.
Ведь я,

Героиня в этом мире,
Героиня, одна такая,
Мне нужны эти испытания, they're necessary,
Мне все равно на эти раны, nah, I don't care.

Я не страдаю из-за какого-то вредителя,
Это не так.
Мне нужно было испытание, или такой вот злодей,
Мне все равно, болтай сколько хочешь, let go.

(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
Ведь я одна такая, 'Cause I'm the one and only.

Не обольщайся, hey,
Эта история только для меня одной.
Хочу сказать тебе только одно:
Не знаю, понимаешь ли ты, но,
Ты глупый, глупый, глупый, глупый, глупый.
О, я сказала это вслух? М-м-м.

(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
Ведь я одна такая, 'Cause I'm the one and only.

(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
(Ooh, na-na-na-na) Ничего не поделаешь,
Ведь я одна такая, 'Cause I'm the one and only.