Lyrics and translation IVE - I AM

I AM

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

너는 누군가의 dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

Look at me, look at me, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게
I'm in sky high, oh my god, ha
사소한 건 다
아득해져 와
Look at me now, look at me now
I'm on fire

I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

너는 누군가의 dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

어느 깊은 밤
길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든
One, two, three, one, two, three, one, two, three
Fly up

I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

JE SUIS

Pas besoin d'ouvrir d'autres portes pour me suivre
Tu as ton chemin, j'ai le mien, mm-mm
Chaque jour a une couleur différente
Trouve le chemin qui brille

Je suis en route-ay-ay
Tu n'as qu'à croire
Je suis en route-ay-ay
C'est ce que tu vois

Tu es le rêve devenu réalité de quelqu'un
Le meilleur jour, un déjà vu
Une vue inconnue où tu voudrais rester
Je serai loin

C'est ma vie, c'est une belle galaxie
Sois un écrivain, le genre est fantastique
Demain, une grande scène s'ouvre pour moi
Alors, c'est qui je suis

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant
Je suis différente d'hier, une sensation forte
Tout ce qui me faisait peur me donne envie de vibrer
Je suis dans le ciel, mon Dieu, ha
Les petites choses
S'estompent
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Je suis en feu

Je suis en route-ay-ay
Tu n'as qu'à croire
Je suis en route-ay-ay
C'est ce que tu vois

Tu es le rêve devenu réalité de quelqu'un
Le meilleur jour, un déjà vu
Une vue inconnue où tu voudrais rester
Je serai loin

C'est ma vie, c'est une belle galaxie
Sois un écrivain, le genre est fantastique
Demain, une grande scène s'ouvre pour moi
Alors, c'est qui je suis

Une nuit profonde
Même si tu te perds
Plutôt que de te perdre, vole et laisse la route s'ouvrir
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois
Envole-toi

J'espère que tu seras le rêve devenu réalité de quelqu'un
Le meilleur jour, un déjà vu
Une vue inconnue où tu voudrais rester
Je serai loin

C'est ma vie, c'est une belle galaxie
Sois un écrivain, le genre est fantastique
Demain, une grande scène s'ouvre pour moi
Alors, c'est qui je suis