Lyrics and translation IVE - Ice Queen

Ice Queen

I-I-I'm in the castle

다가오지 못하고 망설여 다들
해치지 않아 난 (난)
연습하고 활짝 웃어 보여도
어울리지 않나 봐 (않나 봐)

사람들은 말해 있잖아 쟤는
서늘해 좀 어딘가 (어딘가)
But I don't care (I don't)
No, I don't care (don't care at all)

그때 날 향해 걸어오는 너 어쭈 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 (한 집)
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
한 번 뱉어보겠니?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(감당할 수 있겠니?)

나쁘지는 않아, 그 넘치는 패기
생긴 것도 제법 cute (he's cute)
한여름의 태양 같은 그 눈빛
눈을 뗄 수 없거든

너라면 좀 어떨까? (Oh, oh)
함께해도 좋을까? (Nah-uh)
상상을 좀 해봤어 (봤어)
You and me 모르지

그때 날 향해 손을 내민 너 어쭈 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 (한 집)
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
한 번 뱉어보겠니?

Oh, 그래, 혹시, 혹시 만일, 만일 너라면
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도
까짓 사랑 그따위, ooh, 한 번 해볼까 어디? (Oh, yeah)
Ayy, 각오했니, you ready? Watch it burn (hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
(Hey) 한 번 뱉어보겠니?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(감당할 수 있겠니?)

I-I-I'm in the castle

La Reine de Glace

J-J-Je suis dans le château

Tout le monde hésite et ne s'approche pas
Je ne fais pas de mal (je ne fais pas de mal)
J'ai pratiqué et je souris
Mais je ne me sens pas à ma place (je ne me sens pas à ma place)

Les gens disent que je suis
Froid quelque part (quelque part)
Mais je m'en fiche (je m'en fiche)
Non, je m'en fiche (je m'en fiche vraiment)

Tu marches vers moi, tu es audacieux, n'est-ce pas ?
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, garçon ? (Attends)

J-J-Je suis dans le château
Une maison haute et pointue au bord de la falaise (une maison)
Mon cœur est de la glace sèche, une température sous zéro
Une reine glaciale et effrayante, uh

J-J-Je veux écouter
Je me demande ce que tu vas dire
Où est-ce que tu peux
Le dire une fois ?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(Peux-tu gérer ça ?)

Ce n'est pas mauvais, ton arrogance débordante
Tu es mignon aussi (tu es mignon)
Tes yeux brillent comme le soleil en été
Je ne peux pas détourner le regard

Et si c'était toi ? (Oh, oh)
Pourrions-nous être ensemble ? (Nah-uh)
J'ai imaginé un peu (j'ai imaginé)
Toi et moi, on ne sait pas

Tu tends la main vers moi, tu es audacieux, n'est-ce pas ?
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce, garçon ? (Attends)

J-J-Je suis dans le château
Une maison haute et pointue au bord de la falaise (une maison)
Mon cœur est de la glace sèche, une température sous zéro
Une reine glaciale et effrayante, uh

J-J-Je veux écouter
Je me demande ce que tu vas dire
Où est-ce que tu peux
Le dire une fois ?

Oh, oui, si, si par hasard, si c'était toi
Tu pourrais peut-être faire fondre mon cœur
L'amour, c'est ça, ooh, essayons, vas-y ? (Oh, oui)
Ayy, es-tu prêt, es-tu prêt ? Regarde-le brûler (attends)

J-J-Je suis dans le château
Une maison haute et pointue au bord de la falaise
Mon cœur est de la glace sèche, une température sous zéro
Une reine glaciale et effrayante, uh

J-J-Je veux écouter
Je me demande ce que tu vas dire
Où est-ce que tu peux
(Hey) Le dire une fois ?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(Peux-tu gérer ça ?)

J-J-Je suis dans le château