Lyrics and translation IVE - LOVE DIVE -Japanese version-

LOVE DIVE -Japanese version-

Ooh-ooh, yeah

つい気になって でも君も同じ (ooh-ooh)
もう充分よ 追ってるだけのお遊び
我慢出来ない 誘惑と好奇心
妙な二人 どうせ分かるし

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 瞳の向こう
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 隠してるもの
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
It's so bad (it's so bad), it's good (it's good)
気持ち覗かないと

Narcissistic, my god, I love it
互い照らす審判
美しい眼差し 深く落ち
そう君と私と 息止め love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) いっそ もっと love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 息止め love dive (yes, yes)

分かったようで 分からない気持ち (yeah)
だって一瞬で咲くものこそ愛
ちゃんと入って 目で確かめて
来ればいいじゃん 心の深淵へ

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 迷う時間
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3秒で充分
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
It's so bad (it's so bad), it's good (it's good)
望むなら飛び込も

Narcissistic, my god, I love it
互い照らす審判 (ooh)
美しい眼差し 深く落ち
そう君と私と 息止め love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) いっそ もっと love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 息止め love dive

息止め love dive (yes, yes, yeah)
息止め love dive (ooh)
息止め love dive (yes, yes, yeah)
息止め love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) いっそ もっと love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 息止め love dive

LOVE DIVE -version japonaise-

Ooh-ooh, oui

Je suis attirée par toi, mais tu ressens la même chose (ooh-ooh)
C’est déjà assez, tu te contentes de me poursuivre
Je ne peux pas me retenir, la tentation et la curiosité
Nous sommes étrangement tous les deux, de toute façon, tu le sais

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Au-delà de tes yeux
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Tu caches quelque chose
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oui
C'est tellement mauvais (c'est tellement mauvais), c'est bien (c'est bien)
Je dois voir ce que tu ressens

Narcissisme, mon Dieu, j'adore ça
Nous nous jugeons mutuellement
Un beau regard qui plonge profondément
Ainsi, toi et moi, retenons notre respiration, love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Allez, encore plus, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Oui, retenons notre respiration, love dive (oui, oui)

Je comprends, mais je ne comprends pas tes sentiments (oui)
Parce que c’est l'amour qui fleurit en un instant
Entre, regarde avec tes yeux
Viens, c'est bon, dans les profondeurs de mon cœur

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Le temps de douter
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3 secondes suffisent
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oui
C'est tellement mauvais (c'est tellement mauvais), c'est bien (c'est bien)
Si tu le veux, plonge

Narcissisme, mon Dieu, j'adore ça
Nous nous jugeons mutuellement (ooh)
Un beau regard qui plonge profondément
Ainsi, toi et moi, retenons notre respiration, love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Allez, encore plus, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Oui, retenons notre respiration, love dive

Retenons notre respiration, love dive (oui, oui, oui)
Retenons notre respiration, love dive (ooh)
Retenons notre respiration, love dive (oui, oui, oui)
Retenons notre respiration, love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Allez, encore plus, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Oui, retenons notre respiration, love dive