Lyrics and translation IVE - LOVE DIVE -Japanese version-

LOVE DIVE -Japanese version-

Ooh-ooh, yeah

つい気になって でも君も同じ (ooh-ooh)
もう充分よ 追ってるだけのお遊び
我慢出来ない 誘惑と好奇心
妙な二人 どうせ分かるし

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 瞳の向こう
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 隠してるもの
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
It's so bad (it's so bad), it's good (it's good)
気持ち覗かないと

Narcissistic, my god, I love it
互い照らす審判
美しい眼差し 深く落ち
そう君と私と 息止め love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) いっそ もっと love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 息止め love dive (yes, yes)

分かったようで 分からない気持ち (yeah)
だって一瞬で咲くものこそ愛
ちゃんと入って 目で確かめて
来ればいいじゃん 心の深淵へ

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 迷う時間
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3秒で充分
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
It's so bad (it's so bad), it's good (it's good)
望むなら飛び込も

Narcissistic, my god, I love it
互い照らす審判 (ooh)
美しい眼差し 深く落ち
そう君と私と 息止め love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) いっそ もっと love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 息止め love dive

息止め love dive (yes, yes, yeah)
息止め love dive (ooh)
息止め love dive (yes, yes, yeah)
息止め love dive

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) いっそ もっと love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 息止め love dive

LOVE DIVE - японская версия -

О-о, да

Ты не сводишь с меня глаз, но ведь и я тебе нравлюсь, правда? (о-о)
Хватит играть со мной, просто гоняясь за мной.
Я не могу сопротивляться искушению и любопытству.
Мы странная пара, и ты это знаешь.

(О-о-о-о) В твоих глазах
(О-о-о-о) Что-то скрывается
(О-о-о-о) да
Это так плохо (так плохо), но так хорошо (так хорошо)
Мне нужно заглянуть в твою душу.

Нарциссичный, Боже мой, мне это нравится.
Мы судим друг друга, освещая друг друга.
Наши прекрасные глаза встречаются, мы тонем в них.
Давай, давай же, задержи дыхание и ныряй в любовь.

(О-о-о-о) ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(О-о-о-о) Давай же, давай нырнем в любовь.
(О-о-о-о) О, идеальная жертва.
Да, задержи дыхание и ныряй в любовь (да, да).

Кажется, я понимаю, но не понимаю (да).
Ведь любовь - это то, что расцветает в одно мгновение.
Просто войди и убедись своими глазами.
Иди же сюда, в глубину моей души.

(О-о-о-о) Время на раздумья
(О-о-о-о) 3 секунд достаточно.
(О-о-о-о) да
Это так плохо (так плохо), но так хорошо (так хорошо)
Если хочешь, прыгай.

Нарциссичный, Боже мой, мне это нравится.
Мы судим друг друга, освещая друг друга (о).
Наши прекрасные глаза встречаются, мы тонем в них.
Давай же, давай, задержи дыхание и ныряй в любовь.

(О-о-о-о) ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(О-о-о-о) Давай же, давай нырнем в любовь.
(О-о-о-о) О, идеальная жертва.
Да, задержи дыхание и ныряй в любовь.

Задержи дыхание и ныряй в любовь (да, да, да).
Задержи дыхание и ныряй в любовь (о).
Задержи дыхание и ныряй в любовь (да, да, да).
Задержи дыхание и ныряй в любовь.

(О-о-о-о) ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(О-о-о-о) Давай же, давай нырнем в любовь.
(О-о-о-о) О, идеальная жертва.
Да, задержи дыхание и ныряй в любовь.