Lyrics and translation IVE - Off The Record

Off The Record

시간이 됐어, it's 2 a.m.
목소릴 낮추고 더 속삭여 줄래?
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

있잖아, 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸 (ooh), 이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나 forbidden island, 찾아 forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah

순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어, 이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Make it round on the ground, yeah
더 가까이 모여 앉아, 자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아

We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아, 내가 정말 미쳐 진짜?
그래서 또 뭔데?

난 그냥 restaurant, cafe, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it's my time

숨막히는 trailer, 또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho, 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh, oh)
Love me, love me, 어서 날 leave me, leave me
날마다 killing, healing, 또 외쳐 난 stay this night

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Moon is setting tonight
어둠이 조금 더 짙어져가 (yeah)
더 반짝거리는 your eyes
Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (난 하늘의 별을 봐)

Off the record night
This late night conversation, 잠들지 않아

Не для протокола

Время пришло, сейчас 2 часа ночи.
Можешь говорить тише и шептать мне на ушко?
Эта ночь становится глубже,
и у меня такое чувство, что я могу быть честнее.

Знаешь, иногда у меня появляются очень дерзкие мысли.
Другие никогда не узнают (ooh), теперь режим инкогнито.

Не для протокола эта ночь,
Наш ночной разговор, он не заканчивается.
Нет времени, не убивай мой настрой.
Наш ночной разговор, мы не засыпаем.

Да, за запертой дверью тайны,
Приоткрой для нас свое сердце.
Отправимся на запретный остров, найдем запретный плод.
Иногда мне так интересно, что же запрещено, да.

Сбрось маску невинности, покажи свою темную сторону.
Не может быть, чтобы ее не было, теперь режим инкогнито.

Не для протокола эта ночь,
Наш ночной разговор, он не заканчивается.
Нет времени, не убивай мой настрой.
Наш ночной разговор, мы не засыпаем.

Соберись на земле, да.
Давай сядем поближе, давай, выкладывай все.
Не для протокола эта ночь,
Наш ночной разговор, он не заканчивается.

Мы говорим о нашем но-но-но-ночном разговоре.
Ночной разговор.
Не могу, я схожу с ума, правда?
И что дальше?

Я просто ресторан, кафе, кино,
Я не хочу такую любовь, а хочу что-то особенное.
Тайное и головокружительное, вот чего я хочу.
Так что это мое время, мое время.

Захватывающий трейлер, и должен быть невероятный поворот.
Романтичный псих, если ты жаждешь меня, ты должен выдержать все (о, о).
Люби меня, люби меня, скорее оставь меня, оставь меня.
Каждый день убийство, исцеление, и я снова кричу, чтобы остаться этой ночью.

Не для протокола эта ночь,
Наш ночной разговор, он не заканчивается.
Нет времени, не убивай мой настрой.
Наш ночной разговор, мы не засыпаем.

Луна садится этой ночью.
Тьма сгущается (да).
Твои глаза сияют еще ярче.
Смотрю, смотрю глубоко в твои глаза (смотрю на звезды).

Не для протокола эта ночь,
Наш ночной разговор, мы не засыпаем.