IVE - Will - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IVE - Will




Will
Volonté
Together, we challenge
Ensemble, nous défions
未来へ (Let's go)
L'avenir (Allons-y)
We gather, let's catch it
Nous nous réunissons, attrapons-le
明日へ (さぁ行こう)
Demain (Allez)
Never give up
Ne jamais abandonner
何度転んでも stand up
Même si tu tombes plusieurs fois, relève-toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
一歩前に go (Hey, buddy)
Un pas en avant, allez (Hey, mon pote)
想像して 夢を見て
Imagine, rêve
With my friend (Oh)
Avec mon ami (Oh)
その先にある光
La lumière qui se trouve au-delà
眩しくて
Éblouissante
夢中になれたら
Si tu peux t'y perdre
あとは簡単 任せて
Le reste est facile, confie-toi
君と私で
Toi et moi
進めるの story
On avance dans l'histoire
(Oh, oh) 昨日よりちょっと
(Oh, oh) Un peu plus que hier
(We are) わかりあってもっと
(Nous sommes) Plus d'accord, encore plus
(Best friends) 新しい世界にデビューしよう 君と
(Meilleurs amis) Faisons nos débuts dans un nouveau monde, avec toi
We're the challengers
Nous sommes les challengers
回り始めるわ
Le destin commence à tourner
運命の adventure
L'aventure du destin
We're the challengers
Nous sommes les challengers
見つめて教えて
Regarde et apprends
Hey, buddy, let's go
Hey, mon pote, allons-y
We are buddy-buddy-buddies (溢れる)
Nous sommes des amis, des amis, des amis (Débordant)
溢れる夢へ (夢へ)
Débordant de rêves (De rêves)
願えば 叶うわ そうきっと (We are challanger)
Si tu le souhaites, cela arrivera, c'est sûr (Nous sommes les challengers)
あつまれ challenger
Réunissez-vous, les challengers
いま キラキラキラ
Maintenant, étincelant, étincelant
輝く明日へ (明日へ)
Vers un avenir brillant (Vers demain)
広がる あの空 飛び込んで (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ce ciel qui s'étend, plongeons-nous (Yeah, yeah, yeah, yeah)
きらめく challenger
Challengers brillants
Together, we challenge
Ensemble, nous défions
未来へ (Let's go)
L'avenir (Allons-y)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
一歩前に go (Hey, buddy)
Un pas en avant, allez (Hey, mon pote)
大人じゃ描けない
Ce que les adultes ne peuvent pas dessiner
あらすじ yeah
Synopsis, ouais
One, two, three and four
Un, deux, trois et quatre
鮮やかに paint (Hey, hey, hey)
Peindre vivement (Hey, hey, hey)
響きだした感情に
Les émotions qui résonnent
高鳴り弾けそうな好奇心
La curiosité qui bat comme un cœur et menace d'exploser
Yeah, we gotta do-do, you know who
Yeah, on doit le faire, tu sais qui
Who's gonna keep you higher that sky above
Qui va te maintenir plus haut que le ciel au-dessus
(Oh, oh) いつもより ぎゅっと
(Oh, oh) Plus fort que d'habitude, serre-moi
(We go) 手を握ってそっと
(On y va) Prends ma main doucement
(Higher) 未知のステージも乗り越えよう 君と
(Plus haut) Surmontons cette scène inconnue, avec toi
Never givin' up
Ne jamais abandonner
憧れの先へ
Vers ce que l'on aspire
君と2人なら
Si tu es avec moi
Never givin' up
Ne jamais abandonner
聞かせて fairytale
Raconte-moi un conte de fées
Hey buddy, let's go
Hey, mon pote, allons-y
Ain't nobody-body-body (Gonna stop us)
Personne, personne, personne (Ne nous arrêtera)
Gonna stop us 行こう (行こう)
Ne nous arrêtera, allons-y (Allons-y)
誰もが 止めれない 速さで (You and me)
Personne ne peut nous arrêter, avec une telle vitesse (Toi et moi)
走るの you and me
On court, toi et moi
ほらヒラヒラ
Regarde, ça flotte
ひらめくあの夢へ (夢へ)
Vers ce rêve qui brille (Vers ce rêve)
自由な心で 寄り添って (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Avec un cœur libre, côte à côte (Yeah, yeah, yeah, yeah)
飾らない you and me
Toi et moi, sans fioritures
いつかこの夢が
Un jour, ce rêve
現実になるときも
Deviendra réalité
Stand by my side
Sois à mes côtés
そばにいれば
Si tu es
怖くないわ
Je n'ai pas peur
Hey, buddy
Hey, mon pote
Go up, to the top
Monte, jusqu'en haut
Keep on, keep on
Continue, continue
Keep on goin' forward
Continue d'avancer
Go up, to the top
Monte, jusqu'en haut
君となら (Ha)
Avec toi (Ha)
We are buddy-buddy-buddies (溢れる)
Nous sommes des amis, des amis, des amis (Débordant)
溢れる夢へ (夢へ)
Débordant de rêves (De rêves)
願えば 叶うわ そうきっと (We are challanger)
Si tu le souhaites, cela arrivera, c'est sûr (Nous sommes les challengers)
あつまれ challenger
Réunissez-vous, les challengers
いま キラキラキラ
Maintenant, étincelant, étincelant
輝く明日へ (明日へ)
Vers un avenir brillant (Vers demain)
広がる あの空 飛び込んで (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ce ciel qui s'étend, plongeons-nous (Yeah, yeah, yeah, yeah)
きらめく challenger
Challengers brillants
We're the challengers (We're the challengers)
Nous sommes les challengers (Nous sommes les challengers)
手を取り
Prenons-nous la main
Flying up, up, up, higher (Higher)
S'envoler, plus haut, plus haut, plus haut (Plus haut)
We're the challengers
Nous sommes les challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
一歩前に go
Un pas en avant, allez
Let's challenge
Défions-nous





Writer(s): Gratia, Ryo Ito, Sorato, Yhel


Attention! Feel free to leave feedback.