IVI feat. 李玖哲 - 不缺 (「人际关系事务所」片头曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IVI feat. 李玖哲 - 不缺 (「人际关系事务所」片头曲)




不缺 (「人际关系事务所」片头曲)
Pas besoin (Générique de début de "Agence des relations humaines")
就算孤單 在一無所有 的地方 才能看到星星 多亮
Même seule, dans un endroit je n'ai rien, je peux voir les étoiles briller
不夠圓滿 是缺了一塊 的月亮 才有退了潮的 沙灘
Une lune qui n'est pas parfaite, avec un morceau manquant, c'est comme la plage après la marée basse
別只是去看 那些遺憾 別辜負 那些傷
Ne regarde pas seulement les regrets, ne déçois pas les blessures
看一部電影 多幾遍
Regarde un film plusieurs fois
忘記的片段 就不缺
Les morceaux oubliés ne manquent pas
走錯了方向 繞幾圈
Si tu as pris un mauvais chemin, fais quelques tours
經過的風景 就不缺
Les paysages que tu as vus ne manquent pas
(wuwu wuwu)
(wuwu wuwu)
(wuwu I'll be your friend)
(wuwu Je serai ton amie)
沒有天黑 在永無止盡 的白天 我們只能繼續 失眠
Sans nuit, dans un jour sans fin, on ne peut que continuer à ne pas dormir
沒有雨天 在一望無際 的天邊 失去看到彩虹 機會
Sans pluie, à l'horizon sans limites, on perd l'occasion de voir l'arc-en-ciel
別只是去看 那些遺憾 別辜負 那些傷
Ne regarde pas seulement les regrets, ne déçois pas les blessures
心痛了幾次 無所謂
J'ai eu mal au cœur plusieurs fois, peu importe
學會了去愛 就不缺
J'ai appris à aimer, ça ne manque pas
愛過的記憶 別浪費
Ne gaspille pas les souvenirs d'amour
累積成真愛 就不缺
C'est l'amour véritable qui ne manque pas
因為失敗 才懂得成功 的滋味
C'est grâce à l'échec que l'on comprend le goût du succès
因為道別 我們才能說再見
C'est grâce aux adieux que l'on peut dire au revoir
那些昨天 誰走過身邊 會有淚 會有甜
Qui a marché à mes côtés hier, il y aura des larmes, il y aura de la douceur
心痛了幾次 無所謂
J'ai eu mal au cœur plusieurs fois, peu importe
學會了去愛 就不缺
J'ai appris à aimer, ça ne manque pas
愛過的記憶 別浪費
Ne gaspille pas les souvenirs d'amour
累積成真愛 就不缺
C'est l'amour véritable qui ne manque pas
(wuwu wuwu)
(wuwu wuwu)
(wuwu I'll be your friend)
(wuwu Je serai ton amie)






Attention! Feel free to leave feedback.