Lyrics and translation Ivo Fabijan - Jedna Noć U Motelu

Jedna Noć U Motelu

U sobi bez tople vode
Bez hajcunga i wc-a
U motelu zadnje klase
Spavala je sa mnom Tea

Vec je kasna jesen bila
Puhao je vjetar s brda
Usne su joj bile.meke
A postelja ko kamen tvrda

Tea Tea dali pamtis
Dal se sjecas onih dana
Sjecas li se hladne noci
U Motelu bez grijanja

Iz kafane preko puta
Stizali su cudni zvuci
Vjetrovi su kraj Motela
Zavijali kao vuci
A meni se prividalo
Da su zvijezde jaceg sjaja
Da je Motel dvorac bijeli
A sobica dio raja...

Tea,Tea dali pamtis dal se sjecas onih dana
Sjecas li se krasne noci u Motelu bez grijanja

Une nuit dans un motel

Dans une chambre sans eau chaude
Sans chauffage ni toilettes
Dans un motel de troisième classe
Tea a dormi avec moi

C'était déjà la fin de l'automne
Le vent soufflait des collines
Tes lèvres étaient douces
Et le lit était dur comme la pierre

Tea, Tea, te souviens-tu
Te souviens-tu de ces jours
Te souviens-tu de cette nuit froide
Dans un motel sans chauffage

De l'autre côté de la route, du café
Des sons étranges arrivaient
Les vents autour du motel
Hurlaient comme des loups
Et j'avais l'impression
Que les étoiles étaient plus brillantes
Que le motel était un château blanc
Et la petite pièce, un coin de paradis...

Tea, Tea, te souviens-tu, te souviens-tu de ces jours
Te souviens-tu de cette belle nuit dans un motel sans chauffage