Lyrics and translation Ivo Fabijan - Otvori Marija Vrata

Otvori Marija Vrata

Otvori Marija vrata vec kucam.pola sata
Otvori hladna je noc,u gradu nikog nema
Oluja vec se sprema ja ne znam kamo cu poc
Otvori nebudi luda ja nemam vise kuda
Vec kisnem.pola sata

Otvori Marija vrata,otvori bura me tuce
I strah me pomalo hvata Otvori Marija vrata

Otvori kad te molim znas da te silno volim
Otvori sto ti je sad,nemoj me.
Mucit vise spasi.me bar od kise jer kasno je i pust je sat
Otvori ne budi luda ja nemam vise kuda
Vec kisnem.pola sata ...otvori Marija vrata...

Ouvre-moi la porte, Marie

Ouvre-moi la porte, Marie, je frappe depuis une demi-heure
Ouvre, il fait froid dehors, il n’y a personne dans la ville
L’orage se prépare, je ne sais où aller
Ouvre, ne sois pas folle, je n’ai nulle part où aller
Je suis trempé depuis une demi-heure

Ouvre-moi la porte, Marie, ouvre, la tempête me frappe
Et j’ai un peu peur, ouvre-moi la porte, Marie

Ouvre, je te prie, tu sais que je t’aime beaucoup
Ouvre, qu’est-ce qui ne va pas, ne me torture pas plus
Sauve-moi au moins de la pluie, car il est tard et l’horloge est vide
Ouvre, ne sois pas folle, je n’ai nulle part où aller
Je suis trempé depuis une demi-heure … ouvre-moi la porte, Marie …