Lyrics and translation Ivory - AvEnsjuka

AvEnsjuka

Vissa människor är Aven
Vill ej se dig lyckas för då skulle han bli galen
Tvingats till att tystnas så dem snackar jämt om saken
Vill att folk ska lyssna, säger han är alltid dragen
Dem är aldrig nyktra. Vissa människor är Aven
Vill ej se dig lyckas för då skulle han bli galen
Tvingats till att tystnas så dem snackar jämt om saken
Vill att folk ska lyssna, säger han är alltid dragen

Jag är fast i en dröm, min egen verklighet
Ögonen snea, man tror jag är kines
Röker ba′ feta, du tror jag är vek
Grönaste grenarna, bror jag är helt
Dödar min fritid
Vissa tycker att det slösar bort mitt liv
Vill inte vara fittig
Men ni borde koncentrera er på någonting viktigt

För häromkring sprids rykten lätt, ni är som indisk mat, ni kryddar fett
Delar info över en cigarett
Säger att jag hinkar när jag dricker läsk
Men vi aldrig ätit från samma bord
Aldrig brutit varandras bröd
Så egentligen om det hänt ett mord
Borde vi inte sörja varandras död

För vi känner ej varandra
Men du snackar runt om mig till folk
Säger vem jag träffar, vad jag handlar
Men kan du backa upp det sen, det blir svårt
Folket här har luft men inget vill tömmas
Så när det blir tufft, då dem ska gömmas
Tänker bara "usch, vilka töntar "
Ni är bara smuts, fett med lömska

Ni går bakom ryggen och sätter kniven
Måste nästan vara less på livet
Eller lite lätt efterbliven
Snackar skit om mig som dem känner killen men
Bara för att dem ska ha något att säga dem glappar sin käft
En spark i hans mun eller slag i hans fejja
Han faller till marken, sen allting känns rätt (hey)

Vissa människor är Aven
Vill ej se dig lyckas för då skulle han bli galen
Tvingats till att tystnas så dem snackar jämt om saken
Vill att folk ska lyssna, säger han är alltid dragen
Dem är aldrig nyktra
Men det är så det är, folk har inget liv

Se så små dem är, liknar Tingeling
Vi går inte på det där, så sluta snacka skit
Slänger in en kola-gräs, det är bara din fantasi

Du måste gå lugnt
Vaken varenda sekund
Vänd om du känner dig skum
Ta dag i din pung
Barnen är dumma, dem pratar med tunga och saker blir tufft

Hatet är störst hos ormar som slingrar sig nära
Vill inte glädjas av dig eller någon i din närhet
De' ormar som vi håller kära
Bror, jag kan svära att vänner dem kommer o vänner dem går
Kände en shuno jag träffade igår
Han lämnades hårt

Instängd bakom lås
Och ingen av grabbarna hälsade på
Säg mig, hur ska han nu känna sig då
Trodde att allt var ett broderskap
Han fattade nu
Men det tog ett tag att inse att allt blev ett brodershat

Känns som om dem tog din mat
Falska som rosenbad
Tappade tron ett tag
O′ jag svor på saken
Men sen kom tron tillbaks
Inte lätt att ro på vårt hav
Springer fett men mina skor ger mig skav
Jag är svettig men spola med jav

Inga läxor från skolan idag, det är vuxenlivet
Dagarna fyllda med hunger, girighet
Pratar ba' dynga med munnens slitna spel
Hatare slingrar sig runt för att bita er
Så håll dig på din egen kant, som i fotboll
Du måste ha rätt taktik

Tro på dig själv, och var du
Så ska du till det sista få leva ditt bästa liv
Vissa människor är Aven
Vill ej se dig lyckas för då skulle han bli galen
Tvingats till att tystnas så dem snackar jämt om saken
Vill att folk ska lyssna, säger han är alltid dragen

Dem är aldrig nyktra
Men det är så det är
Folk har inget liv
Se så små dem är
Liknar Tingeling

Vi går inte på det där
Så sluta snacka skit
Slänger in en kola-gräs
Det är bara din fantasi

Malade d'envie

Certaines personnes sont envieuses
Elles ne veulent pas te voir réussir, sinon elles deviendraient folles
Forcées de se taire, elles n'arrêtent pas de parler de toi
Elles veulent que les gens les écoutent, disent qu'elles sont toujours défoncées
Elles ne sont jamais sobres. Certaines personnes sont envieuses
Elles ne veulent pas te voir réussir, sinon elles deviendraient folles
Forcées de se taire, elles n'arrêtent pas de parler de toi
Elles veulent que les gens les écoutent, disent qu'elles sont toujours défoncées

Je suis presque dans un rêve, ma propre réalité
Les yeux bridés, on dirait que je suis chinois
Je fume que des gros joints, tu me crois faible
Les branches les plus vertes, mon frère, je suis complètement
En train de tuer mon temps libre
Certains pensent que je gâche ma vie
Je ne veux pas être mesquin
Mais vous devriez vous concentrer sur quelque chose d'important

Parce qu'ici, les rumeurs se répandent vite, vous êtes comme la cuisine indienne, vous rajoutez du piment
Vous partagez des infos autour d'une cigarette
Vous dites que je bois comme un trou quand je lis
Mais on n'a jamais mangé à la même table
On n'a jamais partagé le même pain
Alors en réalité, si un meurtre avait eu lieu
Ne devrions-nous pas pleurer la mort de l'autre ?

Parce qu'on ne se connaît pas
Mais tu parles de moi aux gens
Tu dis qui je vois, ce que j'achète
Mais pourras-tu le prouver ensuite, ça va être difficile
Les gens d'ici ont de l'air mais ne veulent rien vider
Alors quand ça devient difficile, ils se cachent
Je me dis juste "beurk, quels idiots "
Vous n'êtes que de la saleté, pleins de fourberie

Vous me poignardez dans le dos
Vous devez en avoir marre de vivre
Ou être un peu attardé
Vous parlez mal de moi comme si vous me connaissiez, mais
Juste pour avoir quelque chose à dire, vous ouvrez votre grande bouche
Un coup de pied dans sa bouche ou un coup de poing dans sa gueule
Il tombe au sol, et tout semble juste (hey)

Certaines personnes sont envieuses
Elles ne veulent pas te voir réussir, sinon elles deviendraient folles
Forcées de se taire, elles n'arrêtent pas de parler de toi
Elles veulent que les gens les écoutent, disent qu'elles sont toujours défoncées
Elles ne sont jamais sobres
Mais c'est comme ça, les gens n'ont pas de vie

Regarde comme ils sont petits, on dirait la Fée Clochette
On ne marche pas là-dedans, alors arrêtez de dire des bêtises
J'envoie un joint de beuh, c'est juste ton imagination

Tu dois y aller doucement
Être éveillé à chaque seconde
Te retourner si tu te sens bizarre
Prendre les choses en main
Les gamins sont stupides, ils parlent mal et les choses se compliquent

La haine est la plus forte chez les serpents qui se rapprochent
Ils ne veulent pas se réjouir pour toi ou pour quelqu'un de ton entourage
Ces serpents que nous chérissons
Mon frère, je peux te jurer que les amis vont et viennent
J'ai connu un gars hier
Il a été durement abandonné

Enfermé derrière les barreaux
Et aucun des gars n'est venu lui rendre visite
Dis-moi, comment est-ce qu'il doit se sentir maintenant ?
Il pensait que tout était une fraternité
Il a compris maintenant
Mais il lui a fallu du temps pour réaliser que tout était devenu de la haine fraternelle

On dirait qu'ils t'ont pris ta nourriture
Faux comme un faux sourire
J'ai perdu la foi pendant un moment
Et j'en ai fait le serment
Mais puis la foi est revenue
Ce n'est pas facile de ramer sur notre mer
Je cours vite mais mes chaussures me font mal
Je suis en sueur mais arrose-moi avec du jus

Pas de devoirs d'école aujourd'hui, c'est la vie d'adulte
Les journées sont remplies de faim, d'avidité
On ne parle que de conneries avec nos bouches usées
Les haineux rôdent pour vous mordre
Alors restez dans votre camp, comme au football
Vous devez avoir la bonne tactique

Crois en toi, et sois toi-même
Et tu vivras ta meilleure vie jusqu'au bout
Certaines personnes sont envieuses
Elles ne veulent pas te voir réussir, sinon elles deviendraient folles
Forcées de se taire, elles n'arrêtent pas de parler de toi
Elles veulent que les gens les écoutent, disent qu'elles sont toujours défoncées

Elles ne sont jamais sobres
Mais c'est comme ça
Les gens n'ont pas de vie
Regarde comme ils sont petits
On dirait la Fée Clochette

On ne marche pas là-dedans
Alors arrêtez de dire des bêtises
J'envoie un joint de beuh
C'est juste ton imagination