난 - IVY translation in German

난

잘 지내고 있겠죠
내 걱정은 물론 하지 않겠죠
난 아직 버릇처럼 그댈 걱정해요
떠나던 그 뒷모습
먼지같은 점이 될 때까지도
발걸음조차 뗄 수 없던 그 날 이후
세상 끝난 듯 울던 난
웃음도 나왔던 난
넋이 나간 사람처럼
낮과 밤도 잃어버린 채 살았지만
다시 생각했죠
그대가 살아있단 게 고맙다고
아직은 절망도 이를 거라고
변한 건 없을 거예요
다만 그대 없는 사랑도
난 지켜가죠
세상 끝난 듯 울던 난
웃음도 나왔던 난
넋이 나간 사람처럼
낮과 밤도 잃어버린 채 살았지만
다시 생각했죠
어쩌면 그대도 많이 낯설어서
조금씩 내게로 돌아온다고
그렇게 생각 할래요
다만 그대 없는 사랑도
홀로 지켜가는 거죠 이렇게
시작도 시작도 그랬죠 그랬죠
익숙한 걸요
아픈 것도 내 몫이죠 다만
여전히 그대만을
사랑해요
난

Ich

Dir geht es sicher gut, nicht wahr?
Um mich sorgst du dich natürlich nicht, oder?
Ich sorge mich immer noch um dich, wie aus Gewohnheit.
Dein Rückenbild, als du gingst,
bis du zu einem Punkt wie Staub wurdest,
seit jenem Tag, an dem ich keinen Schritt mehr tun konnte.
Ich, die weinte, als wäre die Welt untergegangen,
ich, die sogar lachen musste,
wie jemand, der den Verstand verloren hat,
habe ich gelebt, ohne Tag und Nacht zu kennen.
Aber dann dachte ich nach.
Dass ich dankbar bin, dass du am Leben bist.
Dass es für Verzweiflung noch zu früh ist.
Es wird sich nichts geändert haben.
Nur dass ich auch die Liebe ohne dich
weiter bewahre.
Ich, die weinte, als wäre die Welt untergegangen,
ich, die sogar lachen musste,
wie jemand, der den Verstand verloren hat,
habe ich gelebt, ohne Tag und Nacht zu kennen.
Aber dann dachte ich nach.
Dass du dich vielleicht auch sehr fremd fühlst
und langsam zu mir zurückkehrst.
So will ich es glauben.
Nur dass ich auch die Liebe ohne dich
allein weiter bewahre, so ist es.
Der Anfang, ja der Anfang war auch so, genau so.
Ich bin daran gewöhnt.
Auch der Schmerz ist mein Los, nur
immer noch nur dich
liebe ich.
Ich.