IVY - 다줄께 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IVY - 다줄께




다줄께
Je donnerai tout
Hook) Do or Die 모든 꺼내보여줄까 Do you want more?
Hook) Do or Die, je vais tout te montrer, tu veux en savoir plus ?
I can do this make some noise (I can do this make some noise)
Je peux le faire, fais du bruit (Je peux le faire, fais du bruit)
Do or Die 이번엔 돈좀 벌어보자 I'll catch ya click
Do or Die, cette fois, je vais me faire un peu d’argent, je vais te faire cliquer
You can help me make some money (You can help me make some money)
Tu peux m’aider à gagner de l’argent (Tu peux m’aider à gagner de l’argent)
1) 이슈가 노래 개. 번돈은 없고 팔건 없었는데
1) Quelques chansons qui ont fait l’actualité. Pas d’argent gagné, rien à vendre ;
어느새 더러운 노이즈 마케팅. 기자들은 맨날 의도를 물어보고
Je me suis retrouvé à faire du marketing de bruit assez sale. Les journalistes me demandent toujours mes intentions ;
꼬맹이들은 맨날 해명과 지금 심정을 물어보니. 그래 말해줄께 뭐가 그리 궁금할까
Les gamins me demandent toujours des explications et ce que je ressens. Alors voilà, je vais tout te dire, qu’est-ce qui te rend si curieux ?
Stop ya music으로 언급했던 것들이 아직도 궁금한거니?
Est-ce que tu es toujours curieux de ce que j’ai mentionné dans Stop ya music ?
빅뱅? 거짓말부터 거짓말 같이 괜찮아 졌어 지금은
Big Bang ? Les mensonges, ça va mieux maintenant, c’est devenu comme un mensonge ;
여전히 게이같은 톤의 지드래곤 걔만 나오면 채널은 빨리 돌린다만
Toujours le même flow de rap gay de G-Dragon, dès qu’il apparaît, je zappe rapidement ;
동방신기? 애들 간지나고 사운드만 비싸면 뭘하니?
TVXQ ? Les mecs ont du style et un son cher, à quoi ça sert ?
좋은 쓰자 제발 부탁이니
Écris une bonne chanson, s’il te plaît, je t’en prie ;
Sg 워너비? 얘들 곡은 2년이 지나도 여전히 쓰레기.
SG Wannabe ? Leurs chansons, même après deux ans, restent de la merde.
Hook) Do or Die 모든 꺼내보여줄까 Do you want more?
Hook) Do or Die, je vais tout te montrer, tu veux en savoir plus ?
I can do this make some noise (I can do this make some noise)
Je peux le faire, fais du bruit (Je peux le faire, fais du bruit)
Do or Die 이번엔 돈좀 벌어보자 I'll catch ya click
Do or Die, cette fois, je vais me faire un peu d’argent, je vais te faire cliquer
You can help me make some money (You can help me make some money)
Tu peux m’aider à gagner de l’argent (Tu peux m’aider à gagner de l’argent)
2) 자격? 이런거 몰라 내가 느낀대로 말할뿐. 아이비는 힘내라고 했다가 욕먹고
2) Qualifications ? Je ne connais pas ça, je ne fais que dire ce que je ressens. On a dit à Ivy d’être forte et on s’est fait insulter ;
더러운걸 더럽다고 했다가 욕먹고. 이제 여기저기 만만한 안주거리.
On a dit que la saleté était sale et on s’est fait insulter. Maintenant, je suis une source de nourriture facile partout.
근데 노래를 자꾸 replay하는거니?
Mais pourquoi est-ce que tu continues à mettre cette chanson en boucle ?
Hold on hold on. hold on. 잠깐 이제부턴.
Attends, attends, attends. Juste à partir de maintenant.
내가 respect하는건 대체 뭘까 궁금해 하는 애들을 위해 list 나열해볼께
Je vais lister ce que je respecte pour ceux qui se demandent ce que c’est.
윤종신 형의 감정을 만져주는 가사의 감성
La sensibilité des paroles qui touchent les émotions de Yoon Jong-Shin.
토이 희열이형의 세련된 멋과 여유로움
Le style raffiné et la nonchalance de Heeyeol de Toy.
DOC형들의 세대를 아우르는 swag
Le swag des DOC qui traverse les générations.
Ra.d의 시대를 앞서가는 Quality
La qualité de Ra.d qui est en avance sur son temps.
브로콜리 너마저의 20대의 느낌까지
Jusqu’aux vibes des 20 ans de Broccoli You Too.
Hook) Do or Die 모든 꺼내 보여줄까 Do you want more?
Hook) Do or Die, je vais tout te montrer, tu veux en savoir plus ?
I can do this make some noise
Je peux le faire, fais du bruit
Do or Die 이번엔 돈좀 벌어보자 I'll catch ya click
Do or Die, cette fois, je vais me faire un peu d’argent, je vais te faire cliquer
You can help me make some money
Tu peux m’aider à gagner de l’argent
Bridge)다들 닫혀 (조심스러워) 남들이 계속해 눈치본걸 입에 담은
Bridge)Tout le monde est enfermé (prudent), je suis celui qui a dit ce que les autres regardent toujours avec prudence ;
관심 결핍자 취급을 당하고 있고
On me traite de personne qui manque d’attention ;
다들 닫혀 (조심스러워) 그래도 호불호가 분명한건
Tout le monde est enfermé (prudent), mais le fait que j’aie un avis clair est une question de personnalité ;
성격탓인걸 싫음 다신 나한테 제발 관심꺼
Si tu n’aimes pas, ne t’intéresse plus jamais à moi.
Hook) Do or Die 모든 꺼내보여줄까 Do you want more?
Hook) Do or Die, je vais tout te montrer, tu veux en savoir plus ?
I can do this make some noise (I can do this make some noise)
Je peux le faire, fais du bruit (Je peux le faire, fais du bruit)
Do or Die 이번엔 돈좀 벌어보자 I'll catch ya click
Do or Die, cette fois, je vais me faire un peu d’argent, je vais te faire cliquer
You can help me make some money (You can help me make some money)
Tu peux m’aider à gagner de l’argent (Tu peux m’aider à gagner de l’argent)






Attention! Feel free to leave feedback.