Lyrics and translation IVY - 사랑아 어떻게 (How Could Love Be)

사랑아 어떻게 (How Could Love Be)

떠밀 듯이 나를 밀어내
네가 떠난 거리에 서면
숨을 쉴 수 없어
일 년이란 시간 흘려도
아직도 여전히
걸을 때마다 아파
그만 지칠 때도 됐는데
놀라 잠을 깨는 내 눈물
마르지가 않아
내 방 가득히 젖어있는 그 말
I love you
내 가슴 지금도 터질듯 한 말
사랑아 어떻게
사랑아 어떻게 네가
너만 전부였던 날 혼자 두고 간 거니
눈물은 나를 닦으며
오늘도 너를 잊으래
내가 어떻게 그래
이별을 알 수 없는 일주고가
아직도 나 갖고 있는
네가 사준 선물을 보며
그 기억을 멈춰
우리 온종일 늘 함께 했던 말
I love you
내게 했던 말 다신 하면 안 돼
사랑아 어떻게
사랑아 어떻게 네가
너만 전부였던 날 혼자 두고 간거니
눈물은 나를 닦으며
오늘도 너를 잊으래
내가 어떻게 그래
이별을 알 수 없는 일 주고가
살 수 있게 돌아와 줄래
제발
어떻게든 다시
내가 잡을 수 있게
날 도와줘
눈물아 부탁해
눈물아 말 좀 해 줄래
못나게도 아직 난 사랑하고 있다고
또 다른 사랑을 찾아
눈물은 너를 보내래
내가 어떻게 그래
같은 시간이 와도
너일 텐데

Mon amour, comment (Comment l'amour pourrait-il être)

Comme si tu me poussais, tu m'as repoussée
Quand je me tiens dans la rue où tu es partie
Je ne peux pas respirer
Même après une année passée
Je suis toujours
En douleur à chaque pas
J'aurais dû être épuisée d'ici maintenant
Mais mes larmes me réveillent en sursaut
Elles ne s'arrêtent pas
Ces mots qui inondent ma chambre
Je t'aime
Ces mots qui font exploser mon cœur
Mon amour, comment
Mon amour, comment as-tu pu
Me laisser seule, moi qui étais tout pour toi
Mes larmes essuient mon visage
Et aujourd'hui encore, elles me disent de t'oublier
Comment puis-je faire ça ?
Cette semaine de séparation que je ne peux pas comprendre
Je le garde encore
En regardant le cadeau que tu m'as offert
J'arrête ce souvenir
Ces mots que nous répétions sans arrêt
Je t'aime
Ne dis plus jamais ces mots
Mon amour, comment
Mon amour, comment as-tu pu
Me laisser seule, moi qui étais tout pour toi
Mes larmes essuient mon visage
Et aujourd'hui encore, elles me disent de t'oublier
Comment puis-je faire ça ?
Cette semaine de séparation que je ne peux pas comprendre
Reviens, pour que je puisse vivre
S'il te plaît
D'une manière ou d'une autre, reviens
Pour que je puisse te rattraper
Aide-moi
Mes larmes, je te prie
Mes larmes, peux-tu parler ?
Je suis tellement maladroite, je t'aime toujours
Trouve un autre amour
Mes larmes te disent au revoir
Comment puis-je faire ça ?
Même si le même temps revient
Ce sera toi