Lyrics and translation IVY - 좋아 (I Like It)

좋아 (I Like It)

Wanna be loved...

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it

니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자. 누구야?
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Uh f**k that, all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고
오늘도 좋아요를 누르지. shit

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it

친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데?
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까
수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it

너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
(Know you want it)

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it

Мне нравится (I Like It)

Хочу быть любимой...

Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Детка, я этого хочу

На каждой фотографии, которую ты выкладываешь
Ставлю лайк, хотя не знаю этого парня.
Кстати, я уже не твоя девушка
Поэтому я автоматически набираю твой номер.
Хотя звонить или писать в WhatsApp - верный проигрыш,
А если ничего не делать, ты даже не вспомнишь обо мне.
(Почему) кнопка "Мне не нравится" не работает?
Не хочу быть одной из тридцати.
То, что я хороша, не означает, что я буду лайкать все подряд.
Один раз встретиться, почему ты такой милый?
У черт возьми, все эти тупые идиотки
Почему меня бесит, что ты уже не мой?
Ха-ха, ты замечательно живешь без меня
Не разбивай мне сердце окончательно
Проглотив проклятия, которые подкрались к моему горлу,
Я снова поставлю тебе лайк. Черт

Ты стал чужим, но выглядишь лучше, чем когда мы были вместе, красавчик
Да Да Да Да
О, как же мне противно, но ты все еще так хорошо выглядишь, красавчик
О, красавчик
Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Я знаю, что все кончено
Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Детка, я этого хочу

Через лайк моего друга
Я вижу твое лицо, и оно мне очень нравится.
Фото, на которых ты со своим новым парнем
Благодаря им я возвращаюсь в прошлое.
Ваш мир остановился, а ты не заметил,
Почему я все еще живу в том времени?
Думаешь ли ты обо мне? (Думаешь ли ты?)
Собираюсь поставить лайк и задумаюсь
Делаю это в сотый раз.
Твое сердце, как гильотина,
По-быстрому и безжалостно отрубило меня.
Но я как хитрый бес,
Подкрадываюсь и наблюдаю за твоей повседневной жизнью.
Каждый раз у меня в голове крутится сотня мыслей.
О, черт, думаешь ли ты обо мне? (Думаешь ли ты?)
Передумаю и не поставлю лайк.

Ты стал чужим, но выглядишь лучше, чем когда мы были вместе, красавчик
Да Да Да Да
О, как же мне противно, но ты все еще так хорошо выглядишь, красавчик
О, красавчик
Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Я знаю, что все кончено
Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Детка, я этого хочу

Как ты сейчас поживаешь?
Мне интересно, и я ставлю лайк.
Ты хорошо живешь без меня,
Так почему я вспомнила о тебе? Еще больше упала духом.
Я тоже поставлю лайк на твоих постах.
Сейчас я без тебя живу так:
(Знаю, ты этого хочешь)

Ты стал чужим, но выглядишь лучше, чем когда мы были вместе, красавчик
Да Да Да Да
О, как же мне противно, но ты все еще так хорошо выглядишь, красавчик
О, красавчик
Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Я знаю, что все кончено
Не хочу быть дураком, хочу быть крутым, хочу быть любимым, как и ты
Детка, я этого хочу