IVČIĆ TOMISLAV - Tata, vozi polako - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IVČIĆ TOMISLAV - Tata, vozi polako




Tata, vozi polako
Papa, conduis lentement
Na cesti od sunca i kiše
Sur la route du soleil et de la pluie
Danima putujem ja
Je voyage depuis des jours
Od umora ne mogu više
Je suis tellement fatigué
Oči željne su sna
Mes yeux sont en manque de sommeil
Dok ljudi uvijek nekud žure
Alors que les gens sont toujours pressés
I nervozno pritišću gas
Et appuient nerveusement sur l'accélérateur
Na radiju što uvijek u autu mi svira
Sur la radio qui joue toujours dans ma voiture
Čujem jedan nježan dječji glas
J'entends une voix douce et enfantine
Tata, vozi polako
Papa, conduis lentement
Vrati se sretno domu svom
Reviens sain et sauf à la maison
Bez tebe uvijek ostaje prazno
Sans toi, il y a toujours un vide
Mjesto u srcu mom
Dans mon cœur
Tata, vozi polako
Papa, conduis lentement
Vrati se sretno domu svom
Reviens sain et sauf à la maison
Naša mama uvijek je sama
Maman est toujours seule
Dok čeka na povratak tvoj
En attendant ton retour
Na cesti od sunca i kiše
Sur la route du soleil et de la pluie
Danima putujem ja
Je voyage depuis des jours
Od umora ne mogu više
Je suis tellement fatigué
Oči željne su sna
Mes yeux sont en manque de sommeil
Dok ljudi uvijek nekud žure
Alors que les gens sont toujours pressés
I nervozno pritišću gas
Et appuient nerveusement sur l'accélérateur
Na radiju što uvijek u autu mi svira
Sur la radio qui joue toujours dans ma voiture
Čujem jedan nježan dječji glas
J'entends une voix douce et enfantine
Tata, vozi polako
Papa, conduis lentement
Vrati se sretno domu svom
Reviens sain et sauf à la maison
Bez tebe uvijek ostaje prazno
Sans toi, il y a toujours un vide
Mjesto u srcu mom
Dans mon cœur
Tata, vozi polako
Papa, conduis lentement
Vrati se sretno domu svom
Reviens sain et sauf à la maison
Naša mama uvijek je sama
Maman est toujours seule
Dok čeka na povratak tvoj
En attendant ton retour
Naša mama uvijek je sama
Maman est toujours seule
Dok čeka na povratak tvoj
En attendant ton retour






Attention! Feel free to leave feedback.