FAILED_TO_EXECUTE_090418 (Interlude) - IX Fall$ translation in French

FAILED_TO_EXECUTE_090418 (Interlude)

It really fucked me up
I couldn't get enough
On my own
I felt my life was literally
About to end before I even own up
To my mistakes
And everything that I had done wrong
Thought it was late
Belated birthdays are so fucking long
Far far away
Dedicated wasn't a fucking prolong
My my mistake
I apologize
I apologize
I apologize
I apologize
I apologize
I apologize

The 9th of April 2018, suicide note
Over the last 3 years, I've went through a lot of shit
Everything from being physically abused by my dad
Failing to stay sane, always having the urge to end everything
And failing to help those around me
Taking my own life is probably a very selfish act
Because I know there are people around me who care about me
But I honestly see no purpose in living anymore
All I'm doing is putting myself through unnecessary torture
Which is damaging me day-by-day, it's pointless
Whoever reads this, I just want you to know that your actions
Have no relation to my decision, and even if you have once knocked me down
The reality is I'm an extremely weak person
I've always been there to help everyone around me
No matter what they've done to me in the past
But sometimes I wish I wasn't so altruistic
Keep on smiling, and remember that your life has a purpose
Sadly mine doesn't
Lots of love, Rían

FAILED_TO_EXECUTE_090418 (Interlude)

Ça m'a vraiment foutu en l'air
Je n'en avais jamais assez
Tout seul
Je sentais que ma vie était littéralement
Sur le point de finir avant même que je ne l'avoue
Mes erreurs
Et tout ce que j'avais fait de mal
Je pensais que c'était trop tard
Les anniversaires tardifs sont tellement longs
Loin, très loin
Le dévouement n'était pas une prolongation
Mon erreur
Je m'excuse
Je m'excuse
Je m'excuse
Je m'excuse
Je m'excuse
Je m'excuse

Le 9 avril 2018, note de suicide
Au cours des trois dernières années, j'ai traversé beaucoup de choses
Tout, des violences physiques de mon père
L'impossibilité de rester sain d'esprit, l'envie constante de mettre fin à tout
Et l'incapacité d'aider ceux qui m'entourent
Me suicider est probablement un acte très égoïste
Parce que je sais qu'il y a des gens autour de moi qui se soucient de moi
Mais honnêtement, je ne vois plus aucun but à vivre
Je ne fais que me torturer inutilement
Ce qui me détruit jour après jour, c'est inutile
À celui qui lira ceci, je veux juste que tu saches que tes actions
N'ont aucun rapport avec ma décision, et même si tu m'as un jour fait tomber
La réalité est que je suis une personne extrêmement faible
J'ai toujours été là pour aider tout le monde autour de moi
Peu importe ce qu'ils m'ont fait dans le passé
Mais parfois, je souhaite ne pas être si altruiste
Continue de sourire, et souviens-toi que ta vie a un but
Malheureusement, la mienne n'en a pas
Beaucoup d'amour, Rían