Lyrics and translation IXI - Der Knutschfleck

Der Knutschfleck

Eene meene muh, heraus bist du
Heraus bist du noch lange nicht
Musst erst sagen, wie alt du bist
Eins, zwei, drei, vier, eins, zwei, drei, vier
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Du, darfst mich entführen in der Nacht
Du, dann machen wir 'ne Kissenschlacht
Du, darfst mich auf die Backe schmatzen
Du, mich jucken und mich kratzen
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Du, darfst mit mir 'ne Brause blubbern
Du, manchmal meine Nase stuppen
Du, darfst im Matsch mit mir rumwühlen
Du, heimlich Doktor mit mir spielen
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Du darfst mit meinen Plüschies knuddeln
Du, Spaghetto's mit mir nuddeln
Du darfst mit mir in den Playboy schauen
Du, uns 'ne Liebeshöhle bauen
Du, darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Du darfst bei 'ner Arbeit rüberschielen
Du, mit Krampen auf mein Lehrer zielen
Du darfst mit mir Sackhüpfen
Du, ab und zu mein Röckchen lüften
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Mach mir doch kein' Knutschfleck
Mach mir doch kein' Knutschfleck

Hey, mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Hey, mach mir doch kein' Knutschfleck

The Hickey

Eene meene muh, you're out
You're not out for long
You have to say how old you are
One, two, three, four, one, two, three, four
You can do whatever you want, but not that

You can kidnap me in the night
You, then we'll have a pillow fight
You can kiss me on the cheek
You, tickle me and scratch me
You can do whatever you want, but not that

You can sip a soda with me
You, sometimes pinch my nose
You can roll around in the mud with me
You, secretly play doctor with me
You can do whatever you want, but not that

Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone
Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone

You can cuddle with my stuffed animals
You, slurp spaghetti with me
You can look at Playboy with me
You, build us a love den
You can do whatever you want, but not that

Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone
Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone

You can steal a glance at work
You, aim a staple at my teacher
You can sack race with me
You, lift my skirt every now and then
You can do whatever you want, but not that

Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone
Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone

Don't you dare give me a hickey
Don't you dare give me a hickey

Hey, don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone
Don't you dare give me a hickey, anything but a hickey
Such a mark has only one purpose, the hickey stays and you're gone

Hey, don't you dare give me a hickey