Lyrics and translation IZ*ONE - 不機嫌Lucy

不機嫌Lucy

ねえ どうしてそんな拗ねてるの?

(What happened? 僕のせいなのかな?)
さっきから目を合わせてくれない
(What did I do? WOW WOW WOW WOW)
理由言ってくれればいいのに...
(Tell me the reason 思い当たらない)
早く 機嫌を直してよ
(Please 普通に話そう)

こんなに好きなのに わかってるだろう?
さあ 仲直りしよう
3! 2! 1! Go!

ごめんね Lucy Lucy Lucy 謝っておくよ
(きっと 僕が Sorry)
Lucy Lucy Lucy 許して
そして今すぐ キスをしよう
Lucy Lucy Lucy わからないけど
(だって 君が Bad mood)
Lucy Lucy Lucy 微笑んで
いつものように 抱きしめたい
何にもなかったように
僕の方が愛してる Lucy

もう そろそろこっちを向いてよ
(Look at me! ちゃんと目 合わせて)
いつまでそんな意地を張ってるの?
(Forgive me! WOW WOW WOW WOW)
僕は何をしちゃったんだろう?
(I can't remember 思い出せないんだ)
きっと 無意識だったんだ
(Oh No! 余計に悪いね)

君を絶対に失いたくない
ねえ どうすればいいの?
3! 2! 1! Go!

大好き Lucy Lucy Lucy 世界で一番
(だって 君は Cute!)
Lucy Lucy Lucy 誰より
ずっとこのまま ハグしてたい
Lucy Lucy Lucy わかって欲しい
(君は 僕のナンバーワン)
Lucy Lucy Lucy 誤解だ
何があっても 守るから
ちゃんと冷静になって
僕のこと信じてよ Lucy

誰もみんな 色々あるよね
だけど Only Only Only Only Only you!
Baby 明日になったらOK
Maybe 時間が解決するよ
No Problem No Problem そのうちに Alright

ごめんね Lucy Lucy Lucy 謝っておくよ
(きっと 僕が Sorry)
Lucy Lucy Lucy 許して
そして今すぐ キスをしよう
Lucy Lucy Lucy わからないけど
(だって 君が Bad mood)
Lucy Lucy Lucy 微笑んで
いつものように 抱きしめたい
何にもなかったように
僕の方が愛してる Lucy

Lucy en colère

Hé, pourquoi es-tu si boudeuse ?

(Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que c'est de ma faute ?)
Tu ne me regardes même pas dans les yeux depuis tout à l'heure.
(Qu'est-ce que j'ai fait ? WOW WOW WOW WOW)
Dis-moi ce qui ne va pas...
(Dis-moi la raison, je n'y arrive pas)
Reviens vite à la raison.
(S'il te plaît, parlons normalement)

Je t'aime tellement, tu le sais bien ?
Allez, on se réconcilie.
3! 2! 1! Go!

Désolée, Lucy Lucy Lucy, je m'excuse.
(C'est probablement moi qui suis désolée)
Lucy Lucy Lucy, pardonne-moi.
Et embrasse-moi tout de suite.
Lucy Lucy Lucy, je ne comprends pas.
(Parce que tu es de mauvaise humeur)
Lucy Lucy Lucy, souris.
J'ai envie de te serrer dans mes bras comme d'habitude.
Comme si de rien n'était.
Je t'aime plus que toi, Lucy.

Regarde-moi enfin.
(Regarde-moi ! Regarde-moi dans les yeux.)
Jusqu'à quand vas-tu te montrer si entêtée ?
(Pardonne-moi ! WOW WOW WOW WOW)
Qu'est-ce que j'ai pu bien faire ?
(Je ne me souviens plus, je n'arrive pas à me souvenir)
C'était certainement inconscient.
(Oh Non ! J'ai encore fait une bêtise)

Je ne veux pas te perdre.
Dis-moi quoi faire.
3! 2! 1! Go!

Je t'aime Lucy Lucy Lucy, plus que tout au monde.
(Parce que tu es adorable !)
Lucy Lucy Lucy, plus que quiconque.
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours.
Lucy Lucy Lucy, je veux que tu comprennes.
(Tu es ma numéro un.)
Lucy Lucy Lucy, c'est un malentendu.
Quoi qu'il arrive, je te protégerai.
Sois calme et rationnelle.
Fais-moi confiance, Lucy.

Tout le monde traverse des moments difficiles.
Mais Only Only Only Only Only toi !
Baby, tout ira bien demain.
Maybe le temps va résoudre les choses.
No Problem No Problem, ça ira avec le temps.

Désolée, Lucy Lucy Lucy, je m'excuse.
(C'est probablement moi qui suis désolée)
Lucy Lucy Lucy, pardonne-moi.
Et embrasse-moi tout de suite.
Lucy Lucy Lucy, je ne comprends pas.
(Parce que tu es de mauvaise humeur)
Lucy Lucy Lucy, souris.
J'ai envie de te serrer dans mes bras comme d'habitude.
Comme si de rien n'était.
Je t'aime plus que toi, Lucy.