Lyrics and translation IZ*ONE - 君以外

君以外

目の前が
何も見えなくなった
君以外

誰かが言っていたんだ
恋なんかするもんじゃない
いいことあるわけないさ
今すぐやめておけ
初めて会った時から
虜になったんだ
気持ちが止まらない
今さら遅いよ

愛を伝えたいけど
なぜかためらってしまう
ぎこちなくなりたくないんだ
今まで通りで構わない
ねえ(なんて)声を(何も)かけず
独り占めしたい

瞼を開けてももう君しか見えない
まわりの(景色が)消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

こんなに苦しく辛いのに
どうして恋なんかするんだ？
後悔するだろう
巻き込まれるなよ
何度も会っているうちに
引き返せなくなる
自分が自分じゃない
どうにもならない

愛は他人事のように
ずっと思っていたんだ
底なし沼にハマったのか
まるで身動きが取れないよ
ああ(誰も)助け(なんて)来ない
沈んでしまうよ

僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に(口づけ)したいよ(u-wao)
記憶の片隅
感触が残ればいい
光は(希望か)絶望か(u-wao)
意味がない
愛し合えないのなら
君以外 はっきり今

分かれてしまった
現実は残酷だ
君のことは 大切だけど
他の人なんて どうでもいい
透明人間

瞼を開けてももう君しか見えない
まわりの(景色が)消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)
僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に(口づけ)したいよ(u-wao)
記憶の片隅
感触が残ればいい
光は(希望か)絶望か(u-wao)

目の前が 何も見えなくなった
君以外
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

Кроме тебя

Перед глазами
Всё потемнело.
Кроме тебя.

Кто-то говорил мне,
Что нельзя влюбляться,
Что хорошего не будет.
«Остановись сейчас же».
С нашей первой встречи
Я попала в плен.
Мои чувства не утихают.
Уже слишком поздно.

Хочу признаться в любви,
Но почему-то не решаюсь.
Не хочу неловкости между нами.
Пусть всё останется как прежде.
Ах, (какие) слова (никакие) не нужны,
Хочу, чтобы ты был только моим.

Открываю глаза — и вижу только тебя.
Вокруг (пейзаж) исчез (у-вау).
Мне нужен только ты, один во всем мире.
Мое сердце (всегда) жаждет тебя (у-вау).
Пусть весь мир
Погрузится во тьму.
Кроме тебя.

Почему любовь приносит
Столько боли и страданий?
Ты пожалеешь,
Не ввязывайся в это.
Чем больше мы встречаемся,
Тем сложнее повернуть назад.
Я сама не своя,
С этим ничего не поделать.

Любовь всегда казалась
Чем-то далеким.
Неужели я угодила в бездонную пропасть?
Я не могу пошевелиться.
Ах, (никто) помощь (никакая) не придет,
Я тону.

Пусть будет, что будет,
Хочу (поцеловать) тебя в последний раз (у-вау).
В уголке моей памяти
Сохранится это ощущение.
Свет — это (надежда) или отчаяние (у-вау)?
Это не имеет значения.
Если мы не можем быть вместе,
Кроме тебя, ясно теперь.

Мы расстались.
Реальность жестока.
Ты дорог мне,
Но другие мужчины мне безразличны.
Невидимки.

Открываю глаза — и вижу только тебя.
Вокруг (пейзаж) исчез (у-вау).
Мне нужен только ты, один во всем мире.
Мое сердце (всегда) жаждет тебя (у-вау).
Пусть будет, что будет,
Хочу (поцеловать) тебя в последний раз (у-вау).
В уголке моей памяти
Сохранится это ощущение.
Свет — это (надежда) или отчаяние (у-вау)?

Перед глазами всё потемнело.
Кроме тебя.
Пусть весь мир
Погрузится во тьму.
Кроме тебя.