Lyrics and translation IZ*ONE - La Vie en Rose - Japanese Ver.
赤く染まる
この瞬間
Ce
moment
qui
rougit
I'll
make
it
red
eh
eh
eh
Je
le
ferai
rouge
eh
eh
eh
Make
it
red
eh
eh
eh
Le
rendrai
rouge
eh
eh
eh
いつの間にか
薔薇のように
Comme
une
rose,
sans
s'en
rendre
compte
優雅に
eh
eh
eh
Avec
élégance
eh
eh
eh
変わるのよ
(rose)
Je
change
(rose)
このキモチ
ルビーよりも
(ルビーよりも)
Ces
sentiments
plus
que
des
rubis
(plus
que
des
rubis)
輝くわ
誰よりも
Brillent
plus
que
quiconque
惹かれてくの
na
na
now
Je
suis
attirée
par
toi
na
na
now
今すぐ
na
na
now
Tout
de
suite
na
na
now
I
don't
wanna
make
it
blue
Je
ne
veux
pas
que
ça
devienne
bleu
感じてみて
la
vie
en
rose
Ressens
avec
moi
la
vie
en
rose
燃えるように
赤く深く
Brûlant,
rouge
foncé
鮮やかに染めて
ときめいてく
Je
me
teins
vivement
et
je
frémis
Ooh
永遠に
忘れない
rose
Ooh
éternellement,
inoubliable
rose
Ooh
輝いて
咲き誇れ
Ooh
brille,
épanouis-toi
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
(Ooh)
this
is
my
my
(Ooh)
c'est
mon
mon
La
la
la
la
vie
en
rose
(rose)
La
la
la
la
vie
en
rose
(rose)
(Ooh)
oh
It's
my
my
(Ooh)
oh
c'est
mon
mon
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
約束しよう
(揺ぎない
この気持ちに)
Promettons
(à
cet
inébranlable
sentiment)
もう近づいても
いいよ
(red)
Tu
peux
désormais
t'approcher
(rouge)
Like
a
shiny
ruby
Comme
un
rubis
brillant
その視線
もう独占
Ton
regard
m'est
désormais
consacré
All
eyes
on
me
Tous
les
yeux
sont
braqués
sur
moi
絶対譲れない
このとき
Ce
moment
est
absolument
incontournable
煌めく
もっと紅く
Brille,
encore
plus
rouge
このキモチ
candyよりも
(candyよりも)
Ces
sentiments
plus
que
des
bonbons
(plus
que
des
bonbons)
もっと
甘い蜜のように
Plus
doux
que
du
miel
惹かれてくの
na
na
now
Je
suis
attirée
par
toi
na
na
now
今すぐ
na
na
now
Tout
de
suite
na
na
now
I
don't
wanna
make
it
blue
Je
ne
veux
pas
que
ça
devienne
bleu
描いてみて
la
vie
en
rose
Essaie
d'imaginer
la
vie
en
rose
燃えるように
赤く深く
Brûlant,
rouge
foncé
鮮やかに染めて
ときめいてく
Je
me
teins
vivement
et
je
frémis
Ooh
永遠に
忘れないrose
Ooh
éternellement,
inoubliable
rose
Ooh
輝いて
咲き誇れ
Ooh
brille,
épanouis-toi
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
(Ooh)
this
is
my
my
(Ooh)
c'est
mon
mon
La
la
la
la
vie
en
rose
(rose)
La
la
la
la
vie
en
rose
(rose)
(Ooh)
oh
It's
my
my
(Ooh)
oh
c'est
mon
mon
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
蕾ひらくわ
Les
boutons
s'ouvrent
待っていたのよ
Je
t'attendais
全て変わる新しい世界
(oh
baby)
Un
nouveau
monde
qui
change
tout
(oh
mon
chéri)
La
La
La
La
La
La
La
Vie
en
Rose
La
La
La
La
La
La
La
Vie
en
Rose
色褪せない
Red
Un
rouge
qui
ne
s'efface
pas
La
la
la
la
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
la
la
la
vie
en
rose
夢でもいい
願い叶うなら
Même
si
ce
n'est
qu'un
rêve,
si
mon
souhait
se
réalise
目覚めるまで
ずっと
そばにいるよ
Jusqu'à
mon
réveil,
je
serai
toujours
près
de
toi
Ooh
永遠に
忘れない
rose
Ooh
éternellement,
inoubliable
rose
Ooh
輝いて
咲き誇れ
Ooh
brille,
épanouis-toi
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
(Ooh)
This
is
my
my
(Ooh)
C'est
mon
mon
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
(Ooh)
薔薇色になる
(Ooh)
Deviendra
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
ひとひらずつ
My
rose
Pétale
après
pétale
Ma
rose
赤く光る
My
rose
Ma
rose
qui
brille
en
rouge
(La
la
la
la
vie
en
rose)
(La
la
la
la
vie
en
rose)
キセキの瞬間を
Ce
moment
miraculeux
(We'll
make
it
red)
(Nous
le
ferons
rouge)
Oh
it's
my
my
Oh
c'est
mon
mon
La
la
la
la
vie
en
rose
La
la
la
la
vie
en
rose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.