Lyrics and translation IZ*ONE - Memory

Memory

첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
그땐 너무도 간절했던 모습들
조금 힘들지 몰라 울지도 몰라
안될 거라는 시선들
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
먼 미래를 그려봐
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
너와 나 (우리가) 간절히 기도 했잖아
첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
그래도 소중했던 추억들
조금 힘들지 몰라 울지도 몰라
안될 거라는 시선들
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
먼 미래를 그려봐
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
너와 나 (우리가) 간절히 기도 했잖아
참 많이 아프던 순간들
또 많이 기다린 시간들
때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
희미한 별빛이 꿈꾸면
언젠가 밝게 빛날 거야
그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야 oh...
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간 (비밀의 시간)
너와 나 (우리가) 간절히 기도 했잖아

Souvenir

Mon premier journal rempli de rêves
Un souvenir d'une nuit entière passée à ne pas dormir
Tu pourrais peut-être rire de mon côté un peu enfantin et naïf
À l'époque, je désirais tellement ces moments
Je pourrais être un peu fatiguée, je pourrais pleurer
Le regard des autres qui me dit que ce n'est pas possible
À chaque fois, je vois mon rêve
Un avenir lointain que je peins
Le temps difficile s'est estompé
Je chante avec une lumière brillante, une harmonie pour toi
Le secret de notre temps que j'ai si chéri dans mes rêves
Toi et moi (nous), nous avons prié avec ferveur
Mon premier journal rempli de rêves
Un souvenir d'une nuit entière passée à ne pas dormir
Tu pourrais peut-être rire de mon rêve un peu insensé
Mais ces souvenirs étaient précieux
Je pourrais être un peu fatiguée, je pourrais pleurer
Le regard des autres qui me dit que ce n'est pas possible
À chaque fois, je vois mon rêve
Un avenir lointain que je peins
Le temps difficile s'est estompé
Je chante avec une lumière brillante, une harmonie pour toi
Le secret de notre temps que j'ai si chéri dans mes rêves
Toi et moi (nous), nous avons prié avec ferveur
Des moments où j'ai beaucoup souffert
Et beaucoup de temps à attendre
Quand j'ai envie de m'asseoir et de me reposer
Si la lumière des étoiles rêve
Elle brillera un jour
Je puiserai ma force dans cette foi, oh...
Le temps difficile s'est estompé
Je chante avec une lumière brillante, une harmonie pour toi
Le secret de notre temps que j'ai si chéri dans mes rêves (le secret de notre temps)
Toi et moi (nous), nous avons prié avec ferveur