Lyrics and translation IZ*ONE - Merry-Go-Round - Japanese Version

Merry-Go-Round - Japanese Version

ずっと眠ってた
あなたへのこの気持ち
窓をあけるわ
暖かい春風のように（Oh）
いたずらに舞い込んで
My dreams
目を覚ましたの
Oh Feeling like new
あなたのその瞳
You don't know
まっすぐだから
ステップを踏む そっと優しく
Merry-Go-Round みたい
私の想いのせ Round Round Around (Ay)
廻り続ける
あなたと Dream
Uh Sweet Dream
そのまま
見つめていて欲しいの
Ah お願い Ah 夢よ
覚めないでね Merry-Go-Round
新しい私を
見せてくれた
Baby with you
桃色に染まる 全てが
いたずらに舞い込んで
My dreams
目を覚ましたの
Oh Feeling like new
あなたのその瞳
You don't know
まっすぐだから
ステップを踏む そっと優しく
Merry-Go-Round みたい
私の想いのせ Round Round Around (Ay)
廻り続ける
誰にも気づかれずに
あなただけに Only for you
見せたいものがあるの
待ち合わせは夢の中
ステップを踏む そっと優しく
リズムに合わせて
時を刻むように踊るの (Ay)
あなたとふたり
変わってく
わかるでしょう？
永遠に
約束して欲しいの
Ah 描いてる
Dreams come true
夢は廻る Merry-Go-Round

Merry-Go-Round - Version japonaise

J'ai dormi pendant longtemps
Ce sentiment que j'ai pour toi
J'ouvre la fenêtre
Comme un doux vent de printemps (Oh)
Il s'est glissé en moi de façon espiègle
My dreams
Je me suis réveillée
Oh Feeling like new
Tes yeux
You don't know
Ils sont si directs
Je fais un pas, doucement et tendrement
Comme un carrousel
Je fais tourner mon amour Round Round Around (Ay)
Il continue de tourner
Toi et Dream
Uh Sweet Dream
Juste comme ça
Je voudrais que tu continues à me regarder
Ah S'il te plaît Ah Rêve
Ne te réveille pas Merry-Go-Round
J'ai été révélée
Tu me l'as montré
Baby with you
Tout est coloré en rose
Il s'est glissé en moi de façon espiègle
My dreams
Je me suis réveillée
Oh Feeling like new
Tes yeux
You don't know
Ils sont si directs
Je fais un pas, doucement et tendrement
Comme un carrousel
Je fais tourner mon amour Round Round Around (Ay)
Il continue de tourner
Sans que personne ne s'en aperçoive
Juste pour toi Only for you
J'ai quelque chose à te montrer
Le rendez-vous est dans un rêve
Je fais un pas, doucement et tendrement
Au rythme de la musique
Je danse comme le temps qui passe (Ay)
Toi et moi
Nous changeons
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Pour toujours
Je veux que tu me le promette
Ah Je dessine
Dreams come true
Le rêve tourne Merry-Go-Round