Lyrics and translation IZ*ONE - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

오랜 시간 잠들었어
비밀로 했었던 이 마음을
창문을 열어보면
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (oh)
운명처럼 나를 찾아와
My dreams 홀연히 눈 뜬 거죠
Oh, feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don't know 그대는 모르겠죠
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round, round around (ay)
너와 계속 돌 거야
늘 함께해 dream
Oh, sweet dream 이대로 날
바라봐 곁에 있어줘 dream
Oh, sweet dream 나의 꿈이여
아직 깨지 말아 줘 merry-go-round
새로운 나의 모습을
보여주었던 baby with you
분홍빛으로 물들어 모든 게 다
운명처럼 나를 찾아와
My dreams 홀연히 눈 뜬 거죠
Oh, feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don't know 그대는 모르겠죠
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round, round around (ay)
너와 계속 돌 거야
아무에게도 들키지 않게
아무도 몰래 only for you
보여주고 싶은 게 있어
꿈에서 보기로 약속해
이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (ay)
우리 둘만의 세계
늘 함께해 dream
Oh, sweet dream 이대로 나
바라봐 곁에 있어줘
Dream 늘 그리던 dreams come true
꿈은 계속 돌아 merry-go-round

Merry-Go-Round

J'ai dormi longtemps
Ce cœur que j'ai gardé secret
Quand j'ouvre la fenêtre
Je sens une douce brise de printemps (oh)
Comme le destin, tu es venu me trouver
Mes rêves se sont soudainement ouverts
Oh, je me sens comme neuve
L'attente qui est là
Tu ne sais pas, tu ne le sais pas
Maintenant, je fais un pas, plus léger
Comme un carrousel
J'y ai mis mon cœur
Round, round around (ay)
Je vais continuer à tourner avec toi
Toujours ensemble, rêve
Oh, doux rêve, comme ça, moi
Regarde-moi, sois près de moi, rêve
Oh, doux rêve, mon rêve
Ne te réveille pas encore, merry-go-round
Mon nouveau moi
Tu me l'as montré, baby, avec toi
Tout est devenu rose
Comme le destin, tu es venu me trouver
Mes rêves se sont soudainement ouverts
Oh, je me sens comme neuve
L'attente qui est là
Tu ne sais pas, tu ne le sais pas
Maintenant, je fais un pas, plus léger
Comme un carrousel
J'y ai mis mon cœur
Round, round around (ay)
Je vais continuer à tourner avec toi
Sans que personne ne le sache
Personne ne le sait, seulement pour toi
J'ai quelque chose à te montrer
On s'est promis de se voir en rêve
Maintenant, je fais un pas, plus léger
Comme un carrousel
Comme si on sculptait le temps, on danse (ay)
Notre monde à nous deux
Toujours ensemble, rêve
Oh, doux rêve, comme ça, moi
Regarde-moi, sois près de moi
Rêve, les rêves que j'ai toujours voulus se réalisent
Le rêve continue de tourner, merry-go-round