Lyrics and translation IZ*ONE - Mise-en-Scène

Mise-en-Scène

Yeah, la-la
Ayy, yeah, action
Sometime 영화처럼
가장 아름다운 장면 그 중심에서
초침이 멈추면 날 데려가
꿈같은 너의 세상을 걷고 싶어 난
네 일상이 내겐 이상일 거야
마치 우린 환상 속의 주인공일 거야 like a film
보이는 모든 걸 내 눈에 담아 둘래, ayy, yeah
들리는 모든 걸 여기에 새길래 더 완벽하게
나의 모든 맘을 맡길 때
다른 소리들이 그칠 때
나의 film 에 쓰여지는
너와 나만의 mise-en-scène
내 가장 아름다운 scene 에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 story 를 만들어 가면 돼
The mise-en-scène
너와 내 공간의
Mise-en-scène
너와 나만의 mise-en-scène
Sometime 한순간 속의 frame 안에서
또 다른 세계가 열릴 것 같아
모든 것이 낯설겠지만 내 이름을 기억해
길을 잃어도 날 찾을 수 있게, oh, yeah
너의 일상이 내겐 이상일 거야
마치 우린 환상 속의 주인공 일거야 like a film
초침이 멈추면 나를 데려가 줄래, ayy, yeah
꿈같은 너의 그 세상에 가볼래 더 완벽하게
나의 모든 맘을 맡길 때
다른 소리들이 그칠 때
나의 film 에 쓰여지는
너와 나만의 mise-en-scène
내 가장 아름다운 scene 에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 story 를 만들어 가면 돼
The mise-en-scène
너와 나만의 mise-en-scène
모든 세상의 색이 물감처럼 번지면
제일 예쁜 옷을 입고 너를 만날 거야
가장 멋진 연출로
아름다운 우리 만의 공간에 닿았을 때
너와 나만의 mise-en-scène
내 가장 아름다운 scene 에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 story 를 만들어 가면 돼
The mise-en-scène
너와 내 공간의
Mise-en-scène
너와 나만의 mise-en-scène

Мизансцена

Да, ла-ла
Эй, да, мотор!
Иногда, словно в фильме,
В центре самой прекрасной сцены
Когда секундная стрелка остановится, забери меня с собой
Я хочу пройтись по твоему миру, похожему на сон
Твоя повседневность для меня – словно чудо
Словно мы – главные герои фантастического фильма, like a film
Я хочу запечатлеть в своих глазах всё, что вижу, эй, да
Я хочу запечатлеть здесь всё, что слышу, чтобы сделать это ещё более совершенным
Когда я доверяю тебе все свои чувства
Когда все остальные звуки стихают
В моём фильме пишется
Наша с тобой мизансцена
В моей самой прекрасной сцене
Я касаюсь твоей тени, словно во сне
Когда луна освещает меня, самыми прекрасными словами
Мы создадим нашу историю
Мизансцена
Нашего с тобой пространства
Мизансцена
Наша с тобой мизансцена
Иногда в одном мгновении, внутри кадра
Кажется, откроется другой мир
Всё будет казаться незнакомым, но запомни моё имя
Чтобы ты мог найти меня, даже если я заблужусь, о, да
Твоя повседневность для меня – словно чудо
Словно мы – главные герои фантастического фильма, like a film
Когда секундная стрелка остановится, ты заберешь меня с собой, эй, да
Я хочу попасть в твой мир, похожий на сон, чтобы сделать это ещё более совершенным
Когда я доверяю тебе все свои чувства
Когда все остальные звуки стихают
В моём фильме пишется
Наша с тобой мизансцена
В моей самой прекрасной сцене
Я касаюсь твоей тени, словно во сне
Когда луна освещает меня, самыми прекрасными словами
Мы создадим нашу историю
Мизансцена
Наша с тобой мизансцена
Когда все цвета мира растекутся, словно краски
Я надену самое красивое платье и встречусь с тобой
С самой лучшей постановкой
Когда мы коснемся нашего прекрасного пространства
Наша с тобой мизансцена
В моей самой прекрасной сцене
Я касаюсь твоей тени, словно во сне
Когда луна освещает меня, самыми прекрасными словами
Мы создадим нашу историю
Мизансцена
Нашего с тобой пространства
Мизансцена
Наша с тобой мизансцена