Lyrics and translation IZ*ONE - NEKONI NARITAI (Korean Version)

NEKONI NARITAI (Korean Version)

난 지금 이대로가 좋아 ooh
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어 I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
아늑한 소파 위로 쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을 계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아
지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마 이 순간 오직 너에게만
난 지금 이대로가 좋아 ooh
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어 I wanna be a cat
You know, alright? Ooh
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Ooh
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself
I wanna be a cat
I wanna be a cat
흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래
기분 좋은 바람 천천히 흐르는 지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해 그거면 된 거야
난 지금 이대로가 좋아 ooh
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어 I wanna know more
Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로 나를 비추는 작은 빛
한 걸음 걸음 따라 걸어 가까이 있어 널 믿어봐
난 어떤 네 모습도 좋아 ooh
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로 I wanna be a cat
난 지금 이대로가 좋아 ooh
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어 I wanna know more
You know, alright? Ooh
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Ooh
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

Хочу стать кошкой (корейская версия)

Мне сейчас хорошо такой, какая я есть, ooh
Взгляды из-за окна мне не нужны
В этот момент я хочу мечтать о том, чего желаю
Я хочу узнать себя лучше. I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
Уютный диван, залитый утренним солнцем,
Заставляет меня продолжать нежиться в мягком одеяле
В этом спокойном, неторопливом течении времени
Я каждый день вижу новые сны
Неторопливая, размеренная повседневность
Мне нравится это время
Прошедшее время больше не вернется
Ни о ком не думай, этот момент только для тебя
Мне сейчас хорошо такой, какая я есть, ooh
Взгляды из-за окна мне не нужны
В этот момент я хочу мечтать о том, чего желаю
Я хочу узнать себя лучше. I wanna be a cat
You know, alright? Ooh
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Ooh
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself
I wanna be a cat
I wanna be a cat
Колышущиеся шторы, приятный ветерок
Шепчет мне что-то, словно щекочет
Куда угодно, когда угодно
Этот ласковый ветер зовет меня
Хочу пройтись еще немного, пойдешь со мной?
Пройдемся вместе по ветру?
Приятный ветер, медленно текущее время, и ты
Ни о чем не беспокойся, этого достаточно
Мне сейчас хорошо такой, какая я есть, ooh
Взгляды из-за окна мне не нужны
В этот момент я хочу мечтать о том, чего желаю
Я хочу узнать себя лучше. I wanna know more
Ах, в осторожно приоткрытую дверь, сквозь щель, на меня падает маленький лучик света
Шаг за шагом иду, ближе, я верю тебе
Мне нравится любая ты, ooh
Ты важнее взглядов из-за окна
Потому что самое главное - это ты
Просто так, как ты хочешь. I wanna be a cat
Мне сейчас хорошо такой, какая я есть, ooh
Взгляды из-за окна мне не нужны
В этот момент я хочу мечтать о том, чего желаю
Я хочу узнать себя лучше. I wanna know more
You know, alright? Ooh
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Ooh
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself