Lyrics and translation IZ*ONE - Really Like You

Really Like You

워... really, really like... you
오래전부터 기다려왔죠
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
어느새 나도 모르게 이미 잠들어 있던 심장이 뛰어
그때가 난 떠올라
I remember
처음 만난 우리 그날 너무 많이 추웠나 봐
'Cause I'm with you
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나
Really like you
내 손을 꼭 잡아줘 이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really, really like you
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
With you
차가운 바람에 외투가 되어준 너
함께 올려다본 수놓은 저 별들
마주 본 순간 반짝이는 용기
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어
밤하늘의 별은 빛이 되고
작은 새들의 노래가 시작되고
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
Forever with us
좋았던 시간 우리의 추억
하나부터 열까지 모두 다 함께 있어 늘 함께 있어
I remember
우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐
'Cause I'm with you
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나
Really like you
내 손을 꼭 잡아줘 이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you, I really, really like you
너와 함께라서 환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도
I think I really like you
또 그날의 우릴 떠올려
어제보다 한 뼘 더 자란
우리의 꿈이 하늘에 닿길
너와 나 빛나는 꿈을 향해
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더
Really like you
네 손을 꼭 잡을게 이 손 놓지 않을게 (oohh really like you)
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
I really like you, I really, really like you (oohh...)
우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어
Forever with you

Je t'aime vraiment

Oh... vraiment, vraiment je t'aime... toi
J'attends ça depuis longtemps
Au son du printemps qui arrive après le froid hiver
Mon cœur, qui était endormi, s'est mis à battre sans que je ne le sache
Je me souviens de ce moment-là
Je me souviens
Le jour où on s'est rencontrés pour la première fois, il faisait si froid
Parce que je suis avec toi
L'hiver glacial passe et les jeunes pousses poussent
Je t'aime vraiment
S'il te plaît, prends ma main, ne la lâche pas
Avec tes mains chaudes, je peux rêver
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, vraiment
Avec toi, je fais des rêves brillants aujourd'hui aussi
Avec toi
Tu es devenu mon manteau contre le vent froid
Ensemble, nous avons regardé les étoiles brodées
Au moment où nos yeux se sont rencontrés, un courage brillant
Les mots ne sont pas nécessaires, nous pouvons tout faire
Les étoiles du ciel nocturne deviennent la lumière
Le chant des petits oiseaux commence
Au rythme de la mélodie, toi et moi dansons
Pour toujours avec nous
Les bons moments, nos souvenirs
De un à dix, tout est là, toujours ensemble
Je me souviens
Le jour où nous nous sommes rencontrés, il faisait particulièrement froid, n'est-ce pas ?
Parce que je suis avec toi
L'hiver glacial passe et les jeunes pousses poussent
Je t'aime vraiment
S'il te plaît, prends ma main, ne la lâche pas
Avec tes mains chaudes, je peux rêver
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, vraiment
Avec toi, je fais des rêves brillants demain aussi
Je pense que je t'aime vraiment
Je me souviens de nous ce jour-là
Nos rêves, qui ont grandi d'un pouce de plus qu'hier
Que nos rêves touchent le ciel
Toi et moi, vers des rêves brillants
Un pas de plus, un pas de plus
Je t'aime vraiment
Je vais tenir ta main serrée, je ne la lâcherai pas (oohh je t'aime vraiment)
Avec tes mains chaudes, regardons le ciel
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, vraiment (oohh...)
Si nous sommes ensemble, nous pouvons toujours briller
Pour toujours avec toi