Lyrics and translation IZ*ONE - SO CURIOUS

SO CURIOUS

I'm your own pilot
You surprised me a lot
Oh, magic flower
How you gonna do, gonna do, oh, ah
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious
Wow 쏟아져 choco 같아 sweet sweet 해 그대
잠깐 놀러 가도 돼요? 난 너무너무 궁금한데
몰래 올라탄 너의 우주선 너무 빨라 어지러워 꽉 잡아
내 몸에 닿을 듯 말듯 그대 어쩜 타고났어 로맨틱
아무도 모르게 나도 모르게 눈치만 보고 있어 두근두근해
아리송한 네 표정이 붕붕붕붕 어지러워 baby
혼자 신나 아무 말이나 아차차 떠본 거야 왜 이래
내 맘이 자꾸 커지는 걸 나도 몰라 어떡해
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious
날 향해 넘어진 너 놀라버린 어머 네 얼굴
아껴둔 예쁜 옷 입고서 반해버린 네 표정 싱글싱글
레몬처럼 짜릿해 완벽한 내 아이템 기다렸던 파티 mmm
너랑 모든 것이 다 처음 mmm, I'm curious about you
아무도 모르게 나도 모르게 눈치만 보고 있어 두근두근해
아리송한 네 표정이 붕붕붕붕 어지러워 baby
혼자 신나 아무 말이나 아차차 떠본 거야 왜 이래
내 맘이 자꾸 커지는 걸 나도 몰라 어떡해
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious
두리번두리번거리던 어리던 꼬마는 (이렇게나 커서)
라라라 라라라 노래를 부르며 (사랑을 찾아요 기적을 그려요)
너와 처음 본 드넓은 세상에
우리 둘이 같이 찍은 발 도장
느껴져 네 신호 (You're so sweet, oh, my sweet)
너무 티 나 빛나 (You're so sweet, oh, my sweet)
선물 같은 느낌 (You're so sweet, oh, my sweet)
So hug me up, hug me up (I'm so) Love me up, love me up (Aww)
I'm your own pilot, you surprised me a lot
두 손에 flower 그대 너무너무 romantic, oh
I'm your own pilot, you surprised me a lot?
How you gonna do, gonna do, oh, ah
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm)
I'm so curious, I'm so curious (I'm, I'm, I'm)
I'm so curious, I'm so curious

TELLEMENT CURIEUSE

Je suis ton propre pilote
Tu m'as beaucoup surprise
Oh, fleur magique
Comment vas-tu faire, vas-tu faire, oh, ah
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse
Wow, ça déborde comme du chocolat, c'est doux, doux, toi
Puis-je venir te rendre visite un moment ? Je suis tellement curieuse
J'ai monté clandestinement ton vaisseau spatial, il est trop rapide, j'ai le tournis, tiens-moi bien
Tu es tellement romantique, je sens ton corps comme si tu étais à côté de moi
Je te regarde furtivement, tu ne le sais pas, et je ne le sais pas non plus, mon cœur bat la chamade
Ton expression énigmatique me donne le tournis, bébé
Je suis toute excitée, j'ai dit n'importe quoi, oups, pourquoi je fais ça ?
Je ne comprends pas pourquoi mon cœur grossit, qu'est-ce que je fais ?
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse
Tu es tombé vers moi, ta mère a été surprise, ton visage
Tu as enfilé tes plus beaux vêtements, ton expression est radieuse, tu souris
C'est comme du citron, c'est excitant, mon accessoire parfait, la fête que j'attendais, mmm
Tout est nouveau avec toi, mmm, je suis curieuse de toi
Je te regarde furtivement, tu ne le sais pas, et je ne le sais pas non plus, mon cœur bat la chamade
Ton expression énigmatique me donne le tournis, bébé
Je suis toute excitée, j'ai dit n'importe quoi, oups, pourquoi je fais ça ?
Je ne comprends pas pourquoi mon cœur grossit, qu'est-ce que je fais ?
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse
La petite fille qui regardait autour d'elle (est devenue si grande)
La la la la la la, elle chante (elle cherche l'amour, elle dessine des miracles)
Dans le vaste monde que nous avons vu pour la première fois ensemble
Nos empreintes laissées ensemble
Je sens ton signal (Tu es tellement doux, oh, mon doux)
Tu es tellement brillant, ça se voit (Tu es tellement doux, oh, mon doux)
Comme un cadeau (Tu es tellement doux, oh, mon doux)
Alors serre-moi fort, serre-moi fort (Je suis tellement) Aime-moi, aime-moi (Aww)
Je suis ton propre pilote, tu m'as beaucoup surprise
Tu tiens des fleurs dans tes mains, tu es tellement romantique, oh
Je suis ton propre pilote, tu m'as beaucoup surprise ?
Comment vas-tu faire, vas-tu faire, oh, ah
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse (Je suis, je suis, je suis)
Je suis tellement curieuse, je suis tellement curieuse