Lyrics and translation IZ*ONE - SOMEDAY

SOMEDAY

깊은 꿈속 그 어딘가
끝이 없는 어둠 속으로
짙게 깔려진 안개에
잠시 길을 잃어 점점 멀어지고
손을 뻗어 닿길 바라보지만
난 돌고 돌죠 또 헤매일까요
언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요
길었던 밤을 비췄던 밤하늘
별빛을 바라봐
우리 함께 바라왔던 꿈들이
저 하늘을 밝혀주네요
수놓은 별 그 빛 우릴 비추면
또 한 걸음씩 더 나아갈게요
언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요
먼 길이라도 우리 끝까지 맞잡은 두 손 꼭 잡고
끝이 없는 길을 함께 yeah
언젠가 마주 볼 그때 우린 미소 짓겠죠
끝까지 함께 할 우리이기에 다신
두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서
밝은 빛으로 함께 걸어갈게요

UN JOUR

Quelque part dans mes rêves profonds
Dans les ténèbres sans fin
Le brouillard épais
Je perds mon chemin et m'éloigne de plus en plus
Je tends la main, j'espère l'atteindre
Je tourne en rond, vais-je me perdre à nouveau ?
Un jour, nos nuits passeront toutes
Même si les ténèbres sans fin nous submergent, je ne
N'aurai plus peur, nous nous tiendrons la main
Je marcherai avec toi à la fin des ténèbres
Le ciel nocturne qui illuminait la longue nuit
Regarde les étoiles
Les rêves que nous avons partagés
Éclairent ce ciel
La lumière des étoiles brodées nous éclaire
Nous ferons encore un pas de plus
Un jour, nos nuits passeront toutes
Même si les ténèbres sans fin nous submergent, je ne
N'aurai plus peur, nous nous tiendrons la main
Je marcherai avec toi à la fin des ténèbres
Même si le chemin est long, nous nous tiendrons la main jusqu'au bout
Le chemin sans fin, ensemble, yeah
Un jour, lorsque nous nous rencontrerons, nous sourirons
Parce que nous serons toujours ensemble, je ne
N'aurai plus peur, nous nous tiendrons la main
Nous marcherons ensemble vers la lumière