Lyrics and translation IZ*ONE - 紫外線なんかぶっとばせ

紫外線なんかぶっとばせ

真夏の太陽
好きじゃなかった
紫外線が強すぎて
肌に悪い

それでも あなたが
海へ行こうって
せっかく 誘ってくれたから
しょうがないかな

流行のノースリーブに着替えたら
日焼け止め
たっぷりと素肌に塗って 準備は万端だ

紫外線なんかぶっとばせ 楽しもうよ
この渚で
恋とは刹那的で
今だけがしあわせならいい
灼熱の砂浜
ここは天国だ
サンダル脱いで 波打ち際
駆け抜けようか
ジリジリと Wow...
灼けて行く Wow...
ロマンス

ホントは嫌いな
海まで来たこと
やっぱり 後悔したけれど
今さら遅い

お気に入りの水着だってどうしようか
ためらっちゃう
恥ずかしくなって来たのよ 大胆すぎたかな

紫外線なんか気にせず泳ぎたいよ
若いんだもん
恋すりゃ欲望のまま
先のこと考えられない
真っ青な海の中
魚になるんだ
水しぶき上げ 騒ぎながら
キスをしようか
火照ってる Wow...
身体中 Wow...
パッション

何がいけないんだ？
やりたいようにやる
後悔したって構わない
こんな眩しい時間を
誰も止めないで

紫外線なんかぶっとばせ 楽しもうよ
この渚で
恋とは刹那的で
今だけがしあわせならいい
灼熱の砂浜
ここは天国だ
サンダル脱いで 波打ち際
駆け抜けようか
ジリジリと Wow...
灼けて行く Wow...
ロマンス

Ne t’inquiète pas pour les rayons UV

Le soleil de l’été
Je ne l’aimais pas
Les rayons UV étaient trop forts
Mauvais pour la peau

Mais tu voulais
Aller à la mer
Comme tu m’as invitée,
Eh bien, d’accord

J’ai enfilé mon débardeur tendance
Crème solaire
Beaucoup sur ma peau, je suis prête

Ne t’inquiète pas pour les rayons UV, amusons-nous
Sur ce rivage
L’amour est éphémère
Si c’est le bonheur juste pour l’instant, c’est bien
Sable brûlant
C’est le paradis
Enlève tes sandales, au bord de l’eau
On va courir ?
D’une chaleur intense Wow...
Brule Wow...
Romance

En vérité, je déteste
Être venue jusqu’à la mer
J’ai regretté, mais
C’est trop tard maintenant

Mon maillot de bain préféré, que faire
J’hésite
Je me sens gênée, j’ai peut-être été trop audacieuse

Ne t’inquiète pas pour les rayons UV, je veux nager
Je suis jeune
L’amour, c’est suivre ses désirs
On ne pense pas à l’avenir
Dans la mer bleue
Je deviens un poisson
Eclaboussures, on fait du bruit
On va s’embrasser ?
Je brûle Wow...
Tout mon corps Wow...
Passion

Qu’est-ce qui ne va pas ?
Fais ce que tu veux
Peu importe si tu regrettes
Personne ne peut arrêter
Ce moment si éblouissant

Ne t’inquiète pas pour les rayons UV, amusons-nous
Sur ce rivage
L’amour est éphémère
Si c’est le bonheur juste pour l’instant, c’est bien
Sable brûlant
C’est le paradis
Enlève tes sandales, au bord de l’eau
On va courir ?
D’une chaleur intense Wow...
Brule Wow...
Romance