Lyrics and translation IZ*ONE - Target

Target

You're my target, target
知らぬ間に 眼差しがlockして, woo-oh
You're my target, target
この胸の 情熱が狙ってる, woo-oh, no, no

Oh, no, no

僕たちは出会ったばかりで
心が動いてしまった
(O-oh, o-oh) Yeah！(o-oh, o-oh)
ほら 他にもいっぱい女の子がいるのに何故なんだ？
(O-oh, o-oh) 君しか見えない (o-oh, o-oh)

本能だろう？
理屈じゃないんだ
勝手にごめん

You're my target, target
偶然を 無駄になんかできないよ, woo-oh
You're my target, target
少しだけ 運命をくれないか？, woo-oh, no, no

(Target, target)
No, no (target, target)

一度もぶれることなく
射程距離で狙ってた
(O-oh, o-oh) Yeah！(o-oh, o-oh)
そう 言葉の弾丸放つ前に何度も確かめた
(O-oh, o-oh) 自分の気持ち (o-oh, o-oh)

머리머리가 아우
정신 차려보니 네게 빠져버렸어 like that
어떡해, baby?
너밖에 안 보이는 걸
왠지 신경 쓰여, didn't mean it, you know
말해봐, tell me now, 너도 느꼈다고 내 마음
I just targeted your heart

Just be my target, target
そう僕が 勝手に思い込んだか？, woo-oh
Just be my target, target
お互いに 迷惑な話だね, woo-oh, no, no

説明つかない想いはたぶん本物 (target, target)
(Target, target) My heart
ごく自然に惹かれたんだ 後から目的にして

You're my target, target
知らぬ間に 眼差しがlockして, woo-oh
You're my target, target
この胸の 情熱が狙ってる, woo-oh

You're my target, target
偶然を 無駄になんかできないよ, woo-oh
You're my target, target
少しだけ 運命をくれないか？, woo-oh, no, no

Target, target
Target, target

Cible

Tu es ma cible, ma cible
À mon insu, mon regard s'est verrouillé sur toi, woo-oh
Tu es ma cible, ma cible
La passion dans mon cœur te vise, woo-oh, non, non

Oh, non, non

On ne s'est rencontrés que récemment
Et mon cœur a été touché
(O-oh, o-oh) Ouais ! (o-oh, o-oh)
Regarde, il y a tellement d'autres filles, pourquoi toi ?
(O-oh, o-oh) Je ne vois que toi (o-oh, o-oh)

C'est instinctif, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas logique
Je suis désolée, je n'y peux rien

Tu es ma cible, ma cible
Je ne peux pas gaspiller cette rencontre, woo-oh
Tu es ma cible, ma cible
Peux-tu me donner un peu de destin ?, woo-oh, non, non

(Cible, cible)
Non, non (cible, cible)

Sans jamais vaciller
Je t'ai visé à portée de tir
(O-oh, o-oh) Ouais ! (o-oh, o-oh)
Oui, j'ai vérifié plusieurs fois avant de tirer mes balles de mots
(O-oh, o-oh) Mes sentiments (o-oh, o-oh)

Ma tête, ma tête
J'ai perdu la tête, je suis tombée amoureuse de toi comme ça
Que faire, baby ?
Je ne vois que toi
Tu me donnes des frissons, je ne l'ai pas fait exprès, tu sais
Dis-le moi, dis-le moi maintenant, tu as ressenti mon cœur
J'ai juste visé ton cœur

Sois juste ma cible, ma cible
Est-ce que j'ai juste cru ça tout seul ?, woo-oh
Sois juste ma cible, ma cible
C'est un peu embêtant pour nous deux, woo-oh, non, non

Ces sentiments inexplicables sont probablement réels (cible, cible)
(Cible, cible) Mon cœur
J'ai été attirée naturellement, je l'ai ensuite transformé en objectif

Tu es ma cible, ma cible
À mon insu, mon regard s'est verrouillé sur toi, woo-oh
Tu es ma cible, ma cible
La passion dans mon cœur te vise, woo-oh

Tu es ma cible, ma cible
Je ne peux pas gaspiller cette rencontre, woo-oh
Tu es ma cible, ma cible
Peux-tu me donner un peu de destin ?, woo-oh, non, non

Cible, cible
Cible, cible