Lyrics and translation IZ*ONE - Up

Up

파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이
너와 나 둘이 (둘이) 영원해 우리
시선을 돌려 세상을 봐 우리가 함께했던
풍경들이 아름답게 펼쳐져
마주 보며 크게 숨을 쉬어봐 우우
우리의 얼굴이
파랗게 넓은 하늘에 한없이 멀리 펼쳐져
나의 손잡아 줘요
끝까지 하늘 위로 올라가
구름 위로 올라가
바닷빛 풍경 황홀해 끝없이 펼쳐져 있어
시간이 멈췄으면 해
하늘 위로 너와 나
하늘 위로 날아올라
하늘 위로 꿈인지 현실인지 중요치는 않아
하늘 위로 올라가 올라가 올라가
시원한 바람 (바람) 내 볼에 스치면요
우리의 추억 (우우) 입가엔 미소가
구름에 적어 둬 없어지지 않도록
언제나 보고 싶을 때 나만 꺼내 볼 거야
마주 보며 크게 숨을 쉬어봐 우우
우리의 얼굴이
파랗게 넓은 하늘에 한없이 멀리 펼쳐져
나의 손잡아 줘요
끝까지 하늘 위로 올라가
구름 위로 올라가
바닷빛 풍경 황홀해 끝없이 펼쳐져 있어
시간이 멈췄으면 해
하늘 위로 너와 나
하늘 위로 날아올라
하늘 위로 꿈인지 현실인지 중요치는 않아
하늘 위로 올라가 올라가 올라가
붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나
네 눈에 비치는 우리 모습
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요 나의 사랑을
워... yeah
바닷빛 풍경 황홀해 끝없이 펼쳐져 있어
시간이 멈췄으면 해
하늘 위로 언제나 오늘을 기억해 (워...)
하늘 위로 서로의 이름을 불러줘
하늘 위로 꿈인지 현실인지 중요치는 않아
하늘 위로 올라가 올라가 올라가

En haut

Allons jusqu'au bout du ciel bleu, en haut
Toi et moi, nous deux (nous deux), pour toujours
Regarde autour de toi, le monde que nous avons partagé
Des paysages s'étendent magnifiquement
Regardons-nous et respirons profondément, ouh ouh
Nos visages
S'étendent sans fin sur le vaste ciel bleu
Prends ma main
Montons jusqu'au sommet du ciel
Au-dessus des nuages
Le paysage bleu de l'océan est magnifique, il s'étend à l'infini
J'aimerais que le temps s'arrête
Toi et moi, au-dessus du ciel
Envolez-vous dans le ciel
Au-dessus du ciel, que ce soit un rêve ou la réalité, cela n'a pas d'importance
Montons, montons, montons dans le ciel
Le vent frais (vent) effleure ma joue
Nos souvenirs (ouh ouh) un sourire aux lèvres
Ecris-les sur les nuages pour qu'ils ne disparaissent pas
Je les sortirai quand je voudrai les revoir
Regardons-nous et respirons profondément, ouh ouh
Nos visages
S'étendent sans fin sur le vaste ciel bleu
Prends ma main
Montons jusqu'au sommet du ciel
Au-dessus des nuages
Le paysage bleu de l'océan est magnifique, il s'étend à l'infini
J'aimerais que le temps s'arrête
Toi et moi, au-dessus du ciel
Envolez-vous dans le ciel
Au-dessus du ciel, que ce soit un rêve ou la réalité, cela n'a pas d'importance
Montons, montons, montons dans le ciel
Un cœur qui s'envole, toi et moi dans les nuages
Notre reflet dans tes yeux
C'est tellement beau que je veux tout te donner, mon amour
Oh… oui
Le paysage bleu de l'océan est magnifique, il s'étend à l'infini
J'aimerais que le temps s'arrête
Au-dessus du ciel, souviens-toi toujours d'aujourd'hui (oh…)
Au-dessus du ciel, appelle-toi par ton nom
Au-dessus du ciel, que ce soit un rêve ou la réalité, cela n'a pas d'importance
Montons, montons, montons dans le ciel