Lyrics and translation IZ*ONE - We Together - IZ*ONE Ver.

We Together - IZ*ONE Ver.

만약 나의 마음을 말로만 전한다면
바람에 흩어질 것 같아서
안녕이란 말 앞에
내 마음은 좀처럼 쉽지 않아서, 그래서
끝이 안 보이는 저 넓은 세상 문 앞에
소중한 나로 데려다 준 you're my angel
너의 두 손에 나의 용기로
모두 다 채우고 싶어
반복되는 매일이 나에게
소중한 오늘이 될 수 있게
어떤 내일 올지 몰라도
나다운 나를 더 보여줄 수 있게
앞으로 잘 부탁해
앞으로 잘 부탁해
모레도 잘 부탁해
나다운 나를 더 보여줄 수 있게
앞으로 잘 부탁해
마음속에 끄적인 보잘것없는 낙서는
네가 봐주면 꿈이 돼
한걸음 뒤따라 걸어
뒷모습이 혼자 외롭지 않게 해줘서
넘어지고 걷다 숨이 차올라도
이 모든 게 너의 행복이 된다면
너의 두 손에 나의 용기로
모두 다 채우고 싶어
반복되는 매일이 나에게
소중한 오늘이 될 수 있게
어떤 내일 올지 몰라도
나다운 나를 더 보여줄 수 있게
앞으로 잘 부탁해
앞으로 잘 부탁해
모레도 잘 부탁해
나다운 나를 더 보여줄 수 있게
앞으로 잘 부탁해
슬플 때라면 마주 보고서 서로를 oh yeah
위로해주고 안아주고서 소중한
마음을 지켜줘 언제나
워워워 매일 커져가 우리 세상이
너무 놀라 커져 눈동자도
어떤 내일 올지 몰라도
나다운 나를 더 보여줄 수 있게
앞으로 잘 부탁해
앞으로 잘 부탁해
모레도 잘 부탁해
나다운 나를 더 보여줄 수 있게
앞으로 잘 부탁해

Nous ensemble - IZ*ONE Ver.

Si je ne pouvais t'exprimer mes sentiments que par des mots,
Ils seraient emportés par le vent, je le sais,
Face à un adieu,
Mon cœur ne trouve pas de mots faciles, c'est pourquoi,
Au seuil de ce vaste monde sans fin,
Tu es mon ange, tu m'as amenée à être celle que je suis,
Dans tes mains, avec mon courage,
Je veux tout combler,
Chaque jour qui se répète devient,
Un précieux aujourd'hui pour moi,
Je ne sais pas quel demain nous attend,
Mais je veux te montrer encore plus la vraie moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
S'il te plaît, prends soin de moi après-demain,
Je veux te montrer encore plus la vraie moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
Les gribouillis insignifiants que je trace dans mon cœur,
Deviennent des rêves grâce à ton regard,
Je marche en suivant tes pas,
Tu fais en sorte que je ne sois pas seule dans mon dos,
Même si je tombe et que je me relève, à bout de souffle,
Si tout cela devient ton bonheur,
Dans tes mains, avec mon courage,
Je veux tout combler,
Chaque jour qui se répète devient,
Un précieux aujourd'hui pour moi,
Je ne sais pas quel demain nous attend,
Mais je veux te montrer encore plus la vraie moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
S'il te plaît, prends soin de moi après-demain,
Je veux te montrer encore plus la vraie moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
Si je suis triste, on se regarde, oh yeah,
On se réconforte, on se serre dans les bras, on protège ce précieux,
Cœur, toujours, toujours,
Woo woo woo, notre monde grandit chaque jour,
Il est si grand que mes pupilles sont surprises,
Je ne sais pas quel demain nous attend,
Mais je veux te montrer encore plus la vraie moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
S'il te plaît, prends soin de moi,
S'il te plaît, prends soin de moi après-demain,
Je veux te montrer encore plus la vraie moi,
S'il te plaît, prends soin de moi.