Lyrics and translation IZ4648 - 必然性

必然性

道端に咲いてる花を ⾒ていて思った
なぜここに咲いているのか？ 理由を知りたくなった
種⼦はどこから来たんだろう？ 季節の⾵に吹かれ
そう 遠く離れたこの空へ
思いがけないきっかけがあって
⾒えない⽷に引き寄せられて
⽇差しの中に辿り着いたよ
⾃分がここにいるのは必然なんだ
流されて来たわけじゃない
Wow wow wow wow 運命を
Wow wow wow wow 感じるよ
未来に何ができるのだろう？
求められて 初めて
⽣きる意味を ⾒つけた気がする
花びらのまわりの蝶は 何を迷うのか？
⽣き⽅がいくつあっても 本当は決まっているんだ
やりたいことなんかなくて 何も求めず暮らしてた
この世界には奇跡があった
いつかどこかで思い悩んで
⾒上げた空に問いかけたって
地上の涙はちっぽけに⾒える
こうして夢を⾒るのは必然なんだ
描いていた未来図
Wow wow wow wow 願いとは
Wow wow wow wow 種⼦なんだ
今が続いて 未来になる
振り返って ようやく
進むべき道 わかった気がする
偶然の連続と 思ってちゃ勿体無い
めぐり逢った誰もみんな そうお互いに 必要なんだ
Wow wow wow wow
すべてのことに理由がある
もう無駄にはできない
Wow wow wow wow 可能性を 試したい
⾃分がここにいるのは必然なんだ
流されて来たわけじゃない
Wow wow wow wow 運命を
Wow wow wow wow 感じるよ
未来に何ができるのだろう？
求められて 初めて
⽣きる意味を ⾒つけた気がする

Nécessité

En regardant la fleur qui s'épanouit sur le bord du chemin, j'ai pensé
Pourquoi est-elle là ? Je voulais connaître la raison.
D'où vient cette graine ? Emportée par le vent de saison
Ainsi, loin dans ce ciel.
Une chance inattendue s'est présentée
Attirée par une force invisible
J'ai atteint ce soleil.
Je suis ici par nécessité.
Je n'ai pas été emportée par le courant.
Wow wow wow wow Je sens le destin
Wow wow wow wow Je le ressens.
Que puis-je faire dans le futur ?
Ce n'est qu'en étant demandée
Que je sens avoir trouvé le sens de la vie.
Le papillon qui tourne autour des pétales, qu'est-ce qui le trouble ?
Il y a des façons de vivre, mais en fait, tout est déjà décidé.
Je n'avais aucun désir, je ne voulais rien, j'ai vécu sans rien demander.
Il y avait un miracle dans ce monde.
Un jour, quelque part, en me demandant
J'ai interrogé le ciel que j'ai regardé.
Les larmes terrestres semblent insignifiantes.
Il est donc nécessaire de rêver ainsi.
Le plan du futur que j'ai dessiné
Wow wow wow wow Le désir est
Wow wow wow wow Une graine.
Le présent continue et devient le futur.
En regardant en arrière, enfin
Je sens que je connais le chemin à suivre.
C'est un gaspillage de penser que c'est une série de coïncidences.
Tous ceux que nous rencontrons, nous avons tous besoin les uns des autres.
Wow wow wow wow
Il y a une raison à tout.
Je ne peux plus me permettre de perdre du temps.
Wow wow wow wow Je veux tester mes possibilités.
Je suis ici par nécessité.
Je n'ai pas été emportée par le courant.
Wow wow wow wow Je sens le destin
Wow wow wow wow Je le ressens.
Que puis-je faire dans le futur ?
Ce n'est qu'en étant demandée
Que je sens avoir trouvé le sens de la vie.