Lyrics and translation IZ4648 - 必然性

必然性

道端に咲いてる花を ⾒ていて思った
なぜここに咲いているのか？ 理由を知りたくなった
種⼦はどこから来たんだろう？ 季節の⾵に吹かれ
そう 遠く離れたこの空へ
思いがけないきっかけがあって
⾒えない⽷に引き寄せられて
⽇差しの中に辿り着いたよ
⾃分がここにいるのは必然なんだ
流されて来たわけじゃない
Wow wow wow wow 運命を
Wow wow wow wow 感じるよ
未来に何ができるのだろう？
求められて 初めて
⽣きる意味を ⾒つけた気がする
花びらのまわりの蝶は 何を迷うのか？
⽣き⽅がいくつあっても 本当は決まっているんだ
やりたいことなんかなくて 何も求めず暮らしてた
この世界には奇跡があった
いつかどこかで思い悩んで
⾒上げた空に問いかけたって
地上の涙はちっぽけに⾒える
こうして夢を⾒るのは必然なんだ
描いていた未来図
Wow wow wow wow 願いとは
Wow wow wow wow 種⼦なんだ
今が続いて 未来になる
振り返って ようやく
進むべき道 わかった気がする
偶然の連続と 思ってちゃ勿体無い
めぐり逢った誰もみんな そうお互いに 必要なんだ
Wow wow wow wow
すべてのことに理由がある
もう無駄にはできない
Wow wow wow wow 可能性を 試したい
⾃分がここにいるのは必然なんだ
流されて来たわけじゃない
Wow wow wow wow 運命を
Wow wow wow wow 感じるよ
未来に何ができるのだろう？
求められて 初めて
⽣きる意味を ⾒つけた気がする

Неизбежность

Глядя на цветы, растущие у дороги, я задумалась,
почему они цветут именно здесь? Мне захотелось узнать причину.
Откуда прилетели их семена? Подхваченные сезонным ветром,
да, так далеко, в это небо.
Благодаря неожиданному стечению обстоятельств,
привлеченная невидимой нитью,
я достигла солнечного света.
То, что я здесь, – не случайность.
Я не просто плыла по течению.
Wow wow wow wow Я чувствую судьбу,
Wow wow wow wow Я чувствую ее.
Что я смогу сделать в будущем?
Только когда меня попросили,
я почувствовала, что нашла смысл жизни.
О чем сомневаются бабочки, порхающие вокруг лепестков?
Даже если кажется, что есть много вариантов, на самом деле все уже предопределено.
У меня не было желаний, я жила, ничего не ища.
Но в этом мире есть чудеса.
Когда-то, где-то, в своих раздумьях,
я смотрела в небо и спрашивала,
и земные слезы казались такими ничтожными.
То, что я мечтаю, – не случайность.
Это картина моего будущего.
Wow wow wow wow Желания –
Wow wow wow wow Это семена.
Настоящее продолжается и становится будущим.
Оглядываясь назад, я наконец
чувствую, что нашла свой путь.
Нельзя считать это просто чередой случайностей.
Все, кого я встретила, нужны друг другу.
Wow wow wow wow
У всего есть причина.
Я больше не могу тратить время впустую.
Wow wow wow wow Я хочу испытать все возможности.
То, что я здесь, – не случайность.
Я не просто плыла по течению.
Wow wow wow wow Я чувствую судьбу,
Wow wow wow wow Я чувствую ее.
Что я смогу сделать в будущем?
Только когда меня попросили,
я почувствовала, что нашла смысл жизни.