Lyrics and translation IZA - Black Paint

Black Paint

I'm gonna paint your name black
You gotta cut me some slack
Two fears – that I would fail and fall, you brought them all to me
But you won't get my tears
I think I've grown enough to know you're not sincere
It's too weird – we've made a pact and now I'm cutting all our deals
You're getting half of it... but honey you're behind, it shouldbe all for me
I'm gonna paint your name black
I'm coming for you, this is war
You gotta cut me some slack
I've waited so long, but I'm not a stone
I'm gonna paint your name black!
I'm coming for you, this is war
You gotta cut me some slack
Oh man, I've made my choice - I want your throne
It was my fist, that made the others go so you can be alone
Now you're on the list, and I don't care at all about you saying no
Dismissed... and you don't have much choice cause now I'm on a roll
You're getting half of it... but honey you're behind, it should be all for me
I know you wonder
If I can get it done
But I can win on my own
I can win on my own because
I know I'm worth it
I'm working more, more, more
And I won't stop till it's done
And I won't stop till you're gone

Peinture noire

Je vais peindre ton nom en noir
Tu dois me donner un peu de répit
Deux peurs - que j'échoue et que je tombe, tu me les as toutes apportées
Mais tu n'auras pas mes larmes
Je pense avoir suffisamment grandi pour savoir que tu n'es pas sincère
C'est trop bizarre - on a fait un pacte et maintenant je casse tous nos accords
Tu en as la moitié... mais chéri, tu es en retard, tout devrait être pour moi
Je vais peindre ton nom en noir
Je viens pour toi, c'est la guerre
Tu dois me donner un peu de répit
J'ai attendu si longtemps, mais je ne suis pas une pierre
Je vais peindre ton nom en noir !
Je viens pour toi, c'est la guerre
Tu dois me donner un peu de répit
Oh mon Dieu, j'ai fait mon choix - je veux ton trône
C'est mon poing qui a fait que les autres partent pour que tu sois seul
Maintenant tu es sur la liste, et je me fiche complètement de ce que tu dis non
Rejeté... et tu n'as pas beaucoup de choix car maintenant je suis lancée
Tu en as la moitié... mais chéri, tu es en retard, tout devrait être pour moi
Je sais que tu te demandes
Si je peux y arriver
Mais je peux gagner toute seule
Je peux gagner toute seule parce que
Je sais que je le mérite
Je travaille plus, plus, plus
Et je n'arrêterai pas avant que ce soit fait
Et je n'arrêterai pas avant que tu ne sois parti