IZA - Nunca Mais - translation of the lyrics into Russian

Nunca Mais - IZAtranslation in Russian




Nunca Mais
Никогда Больше
Tenho mil motivos pra te esquecer
У меня тысяча причин тебя забыть
Para na porta, deixa eu olhar você
Остановись у двери, дай мне на тебя посмотреть
Observo à distância tudo
Я наблюдаю за всем издалека
E te vejo como eu nunca vi, eu juro
И вижу тебя таким, каким никогда не видела, клянусь
Eu sou seu desejo
Я твоё желание
Quando me ama
Когда ты меня любишь
Sei que bate um desespero
Знаю, накатывает отчаяние
Seu corpo me chama
Твоё тело зовёт меня
E isso não é mais segredo
И это больше не секрет
Pode vir com medo
Можешь приходить со страхом
Pode vir sem medo
Можешь приходить без страха
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше
Anel no dedo, dedo no block
Кольцо на пальце, твой номер в блоке
Quem quer enganar?
Кого ты хочешь обмануть?
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais
Либо это на всю жизнь, либо никогда больше
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше
É sempre assim, fiz outra vez
Всегда так, я сделала это снова
Eu não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais
Либо это на всю жизнь, либо никогда больше
Não me leve a mal (não me leve a mal)
Не пойми меня неправильно (не пойми меня неправильно)
Eu te quero bem
Я желаю тебе добра
Mas a gente junto
Но нам вместе
Fica melhor sem
Лучше порознь
Fica bem melhor sem
Становится намного лучше порознь
Eu sou seu desejo
Я твоё желание
Quando me ama
Когда ты меня любишь
Sei que bate um desespero
Знаю, накатывает отчаяние
Seu corpo me chama
Твоё тело зовёт меня
E isso não é mais segredo
И это больше не секрет
Pode vir com medo
Можешь приходить со страхом
Pode vir sem medo
Можешь приходить без страха
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше
Anel no dedo, dedo no block
Кольцо на пальце, твой номер в блоке
Quem quer enganar?
Кого ты хочешь обмануть?
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais
Либо это на всю жизнь, либо никогда больше
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
É sempre assim, fiz outra vez
Всегда так, я сделала это снова
Eu não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais
Либо это на всю жизнь, либо никогда больше
Não tem tu, não tem tu
Нет тебя, нет тебя
Não tem tu sem eu, não
Нет тебя без меня, нет
Não tem tu, não tem tu
Нет тебя, нет тебя
Não tem tu sem eu, não
Нет тебя без меня, нет
Não tem tu, não tem tu
Нет тебя, нет тебя
Não tem tu sem eu, não
Нет тебя без меня, нет
Nem tento sem eu, não
Без меня и не пытайся, нет
Nem tento sem eu, não
Без меня и не пытайся, нет
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше
Anel no dedo, dedo no block
Кольцо на пальце, твой номер в блоке
Quem quer enganar?
Кого ты хочешь обмануть?
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais
Либо это на всю жизнь, либо никогда больше
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше (о, на-на-на-на)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Либо оставайся на всю жизнь, либо никогда больше
É sempre assim, fiz outra vez
Всегда так, я сделала это снова
Eu não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais
Либо это на всю жизнь, либо никогда больше





Writer(s): Cinthya Ribeiro Dos Santos, Caio Barbosa De Paiva, Jennifer Mosello, Douglas Justo Lourenco Moda, Isabela Cristina Correia De L Lima, Carolina Marcilio


Attention! Feel free to leave feedback.