iZaak - Mi Señora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iZaak - Mi Señora




Mi Señora
Ma Chérie
Te falle no fue intencional ni fue a propósito fue que
Je t'ai fait du mal, ce n'était pas intentionnel, ni de propos délibéré, c'est que
Se quedo a solas conmigo y las horas rompimos
Elle est restée seule avec moi et nous avons passé les heures ensemble
Ya me conoces, a un hombre como yo
Tu me connais, un homme comme moi
No se deja solo con su amiga sola
Ne se laisse pas seul avec son amie seule
Mi señora se que ya nada es igual
Ma chérie, je sais que rien n'est plus pareil
Que pasara y en que pensara
Ce qui se passera et à quoi elle pensera
Desde aquel momento del fallo yo
Depuis ce moment-là j'ai fait un faux pas, j'ai
Fui quien cayo en esa redada
Été celui qui est tombé dans ce piège
Sin pensar que todito se iba a saber
Sans penser que tout allait être révélé
Que iba a ganar ambicionada
Qu'elle allait en tirer profit, ambitieuse
Y aunque lo hicimos, nadita se compara contigo (no) baby te pido
Et même si nous l'avons fait, rien ne se compare à toi (non) mon amour, je te prie
Y aunque lo hicimos, nadita se compara contigo baby te pido
Et même si nous l'avons fait, rien ne se compare à toi, mon amour, je te prie
Que no fue mi intensión lo que tu hayas visto
Que ce n'était pas mon intention, ce que tu as vu
Te juro trate de pelear con mi instinto
Je te jure que j'ai essayé de lutter contre mon instinct
Pero sus mares me envolvieron en olas
Mais ses mers m'ont emporté dans ses vagues
Yo solo ella sola rompimos las horas
J'étais juste seul avec elle, nous avons passé les heures ensemble
En cada parte de su cuerpo ella me hizo desplazarme y
Dans chaque partie de son corps, elle m'a fait dévier et
que me adueñara como me adueño de ti
Oui, elle m'a possédé comme je te possède
Que le hiciera sentir como te hago a ti, luego comprendí que
Que je lui fasse ressentir ce que je te fais, j'ai ensuite compris que
Te falle no fue intencional ni fue a propósito fue que
Je t'ai fait du mal, ce n'était pas intentionnel, ni de propos délibéré, c'est que
Se quedo a solas conmigo y las horas rompimos
Elle est restée seule avec moi et nous avons passé les heures ensemble
Ya me conoces a un hombre como yo
Tu me connais, un homme comme moi
No se deja solo con su amiga sola
Ne se laisse pas seul avec son amie seule
Mi señora se que ya nada es igual
Ma chérie, je sais que rien n'est plus pareil
Que pasara y en que pensara
Ce qui se passera et à quoi elle pensera
Desde aquel momento del fallo
Depuis ce moment-là j'ai fait un faux pas
Yo fui quien cayo en esa redada
J'ai été celui qui est tombé dans ce piège
Sin pensar que todito se iba a saber
Sans penser que tout allait être révélé
Que iba a ganar ambicionada
Qu'elle allait en tirer profit, ambitieuse
Y aunque lo hicimos nadita se compara contigo baby te pido
Et même si nous l'avons fait, rien ne se compare à toi, mon amour, je te prie
Y aunque lo hicimos nadita se compara nadita se compara contigo
Et même si nous l'avons fait, rien ne se compare à toi, rien ne se compare à toi






Attention! Feel free to leave feedback.