iZaak - Solo Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iZaak - Solo Sueños




Solo Sueños
Seuls les rêves
Si pudiera hablar contigo, Dios.
Si je pouvais te parler, mon Dieu.
Explicarte lo que haría yo.
T'expliquer ce que je ferais.
Me dieras el control del mundo.
Tu me donnerais le contrôle du monde.
Para atrasar el tiempo.
Pour reculer le temps.
Volver aquel tiempo, hacer el intento.
Revenir à cette époque, faire l'essai.
De tenerte aquí, volver a reír.
De t'avoir ici, rire à nouveau.
Oh ooh.
Oh ooh.
Ser tu primer amor, tu primer calor.
Être ton premier amour, ta première chaleur.
De tu cielo el pintor, con tu hermoso color.
Le peintre de ton ciel, avec ta belle couleur.
Son sólo sueños.
Ce ne sont que des rêves.
Sueños que se pasan por mi mente.
Des rêves qui traversent mon esprit.
Porque no fue suficiente.
Parce que ce n'était pas suffisant.
Y hoy vives en mi mente.
Et aujourd'hui tu vis dans mon esprit.
Son sólo sueños.
Ce ne sont que des rêves.
Sueños que se pasan por mi mente.
Des rêves qui traversent mon esprit.
Porque no fue suficiente.
Parce que ce n'était pas suffisant.
Y hoy vives en mi mente.
Et aujourd'hui tu vis dans mon esprit.
Contigo siempre quise tener esto.
J'ai toujours voulu avoir ça avec toi.
Sólo pa ti mamá, pa ti mamá.
Uniquement pour toi maman, pour toi maman.
Por el día regalarte muchos besos.
Te donner beaucoup de baisers pendant la journée.
Y en las noches tantas cosas.
Et tant de choses la nuit.
Ni hablar de eso.
Pas besoin d'en parler.
Triste, no quisiste.
Triste, tu n'as pas voulu.
Y te lo perdiste, ya pasó todo.
Et tu l'as raté, tout est fini.
Triste el telón, yo no pienso en ti mai.
Le rideau est triste, je ne pense plus jamais à toi.
Me quite to de encima.
Je me suis débarrassé de toi.
Yo me tardé secándote.
Il m'a fallu du temps pour te sécher.
De mi pecho sacándote.
Te sortir de ma poitrine.
No te dio curiosidaaad.
Tu n'as pas été curieuse.
De mirar hacía atráaas.
De regarder en arrière.
Son sólo sueños.
Ce ne sont que des rêves.
Sueños que se pasan por mi mente.
Des rêves qui traversent mon esprit.
Porque no fue suficiente.
Parce que ce n'était pas suffisant.
Y hoy vives en mi mente.
Et aujourd'hui tu vis dans mon esprit.
Son sólo sueños.
Ce ne sont que des rêves.
Sueños que se pasan por mi mente.
Des rêves qui traversent mon esprit.
Porque no fue suficiente.
Parce que ce n'était pas suffisant.
Y hoy vives en mi mente.
Et aujourd'hui tu vis dans mon esprit.
Es todo recuerdo lo que queda aquí.
Ce ne sont que des souvenirs qui restent ici.
Yo te quería pa mi te lo puedo admitir.
Je voulais toi pour moi, je peux l'admettre.
Pero cuando menos uno piensa.
Mais quand on s'y attend le moins.
Ya el mundo dio vuelta.
Le monde a déjà tourné.
Y aunque te quise tanto yo te dejé ir.
Et même si je t'ai tant aimé, je t'ai laissé partir.
Cansado de esperar y esperar por ti.
Fatigué d'attendre et d'attendre pour toi.
Y ahora estás ni que molesta.
Et maintenant tu ne m'ennuies même plus.
Porque quiero a otra supuestamente.
Parce que je veux une autre apparemment.
Lo que quieras puedes pensar.
Tu peux penser ce que tu veux.
Y como quiera no te voy a buscar.
Et quoi qu'il en soit, je ne te chercherai pas.
Yo me tardé secándote, de mi pecho sacándote.
Il m'a fallu du temps pour te sécher, te sortir de ma poitrine.
No te dio curiosidaaad.
Tu n'as pas été curieuse.
De mirar hacía atráaas.
De regarder en arrière.
Son sólo sueños.
Ce ne sont que des rêves.
Sueños que se pasan por mi mente.
Des rêves qui traversent mon esprit.
Porque no fue suficiente.
Parce que ce n'était pas suffisant.
Y hoy vives en mi mente.
Et aujourd'hui tu vis dans mon esprit.
Son sólo sueños.
Ce ne sont que des rêves.
Sueños que se pasan por mi mente.
Des rêves qui traversent mon esprit.
Porque no fue suficiente.
Parce que ce n'était pas suffisant.
Y hoy vives en mi mente.
Et aujourd'hui tu vis dans mon esprit.





Writer(s): Isaac Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.