Lyrics and translation IZAID feat. DOXX - Son ombre

Son ombre

Baby hold me tight
I don't wanna die
I just need your life
Take away the pain

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu'ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T'as l'impression que tout marche à l'envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait que tourner dans ta tête
Tu sens que l'alcool dans les veines

Tu fais les cent pas dans un 30 mètre carrés
Tu vois que le sang et la tempête qu'arrive
Tu fais les calculs, t'as compris ça y est
Entre elle et toi y avait pas l'même tarif

Tu tournes en rond pendant qu'elle t'rend taré
Tout ce qu'elle fait t'fait dire que t'as raté ta cible
Tu gardes ses photos, elle peut plus t'encadrer
Tu vois tout plus dur, elle voit tout plus facile

Tu dis "je t'aime" mais elle t'entend pas
Tu divagues, t'essaies, si tu tentes tant pis
Tu pensais qu'elle valait plus rien sans toi
Chaque fois qu'elle parle faut qu'elle tape dans l'mille

T'essaies d'faire comme si ça existait pas
Mais tous les jours, tu regardes ses snaps
T'espères qu'elle fait la même chose que toi
Y a trop d'choses dans ta tête qui s'débattent

J'sais qu'tu penses à elle le soir
Tu t'dis que c'est elle qui a fauté
Elle t'avait promis d'pas la voir
Dans les deux bras d'un autre

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu'ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T'as l'impression qu'tout marche à l'envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu'tourner dans ta tête
Tu sens qu'l'alcool dans tes veines

Et toi dans ta tête tu coules
Tu pensais qu'à elle en cours
Tu trouves qu'y a plus rien de cool
Parce qu'après un autre elle court

Tu t'es laissé distancer
T'as que des questions existentielles
Tu sais pas c'qu'elle t'a fait
Mais toi, dans ta tête y a qu'elle

Donc tu fais ton chemin
Car t'es plus dans le sien
Tu restes seul dans le noir
Tous les soirs se ressemblent et toi t'es pas très bien

Faut qu'tu fasses ton chemin
Car t'es plus dans le sien
Les cauchemars dans ta tête se répètent
Et tu t'dis qu'tout ça finira bien

Mais tu sais que c'est pas vrai
Mais tu sais que c'est pas vrai

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu'ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T'as l'impression que tout marche à l'envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu'tourner dans ta tête
Tu sens qu'l'alcool dans tes veines

Её тень

Крепче обними меня, детка,
Я не хочу умирать.
Мне просто нужна твоя жизнь,
Забери мою боль.

Ты считаешь своих демонов по ночам,
Кажется, их так много.
И когда ты видишь их в темноте,
Ты узнаёшь её тень.
У тебя ощущение, что всё идёт наперекосяк,
В твоих снах кошмары.
Она всё крутится у тебя в голове,
Ты чувствуешь алкоголь в венах.

Ты мечешься в своей тридцатиметровой клетке,
Ты видишь кровь и надвигающуюся бурю.
Ты всё просчитал, ты понял, вот и всё,
Между нами были разные ставки.

Ты ходишь по кругу, пока она сводит тебя с ума,
Всё, что она делает, заставляет тебя думать, что ты промахнулся.
Ты хранишь её фотографии, она больше не может тебя контролировать,
Тебе всё кажется сложнее, ей — всё проще.

Ты говоришь: "Я люблю тебя", но она тебя не слышит.
Ты бредишь, пытаешься, будь что будет.
Ты думал, что без тебя она ничего не стоит,
Каждый раз, когда она говорит, она должна попадать в точку.

Ты пытаешься делать вид, что этого не существует,
Но каждый день смотришь её истории.
Ты надеешься, что она делает то же самое,
В твоей голове слишком много всего борется.

Я знаю, что ты думаешь о ней по ночам,
Ты говоришь себе, что это она виновата.
Она обещала тебе не видеть её
В объятиях другого.

Ты считаешь своих демонов по ночам,
Кажется, их так много.
И когда ты видишь их в темноте,
Ты узнаёшь её тень.
У тебя ощущение, что всё идёт наперекосяк,
В твоих снах кошмары.
Она всё крутится у тебя в голове,
Ты чувствуешь алкоголь в венах.

И ты тонешь в своих мыслях,
Ты думал только о ней на уроках.
Тебе кажется, что больше нет ничего крутого,
Потому что она бежит за другим.

Ты позволил ей оторваться,
У тебя только экзистенциальные вопросы.
Ты не знаешь, что она с тобой сделала,
Но в твоей голове только она.

Поэтому ты идёшь своим путём,
Потому что ты больше не на её пути.
Ты остаёшься один в темноте,
Каждый вечер похож на предыдущий, и тебе не очень хорошо.

Ты должен идти своим путём,
Потому что ты больше не на её пути.
Кошмары в твоей голове повторяются,
И ты говоришь себе, что всё будет хорошо.

Но ты знаешь, что это неправда,
Но ты знаешь, что это неправда.

Ты считаешь своих демонов по ночам,
Кажется, их так много.
И когда ты видишь их в темноте,
Ты узнаёшь её тень.
У тебя ощущение, что всё идёт наперекосяк,
В твоих снах кошмары.
Она всё крутится у тебя в голове,
Ты чувствуешь алкоголь в венах.