Lyrics and translation IZAID - Luci

Luci

Hello, salut
Qu'est ce que tu fais là, t'as perdue tes potes
T'as une clope, que j'l'allume
Raconte-moi pourquoi t'es pas avec les autres
Tu m'diras que t'aimes pas trop danser,
Ce genre de soirée ça t'intéresse pas
T'auras l'impression qu'on fait pas que parler
Qu'on s'est jamais vue mais qu'on se connait déjà
Tu m'diras que tu brilles mais que t'as perdue la flamme
Que t'es toutе seule que dеpuis quelques mois
On parlera de celui qui t'as fait le plus de mal
Et tu m'écouteras sans même douter que c'est moi

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Elle a pris ma main pour celle d'un ange
Maintenant elle danse avec le diable

Je te ferai du mal comme on m'en a fait
Un jour je mettrai tout le monde contre toi
Tes amis diront que j'étais parfait
Tu passeras pour la méchante à chaque fois
Je veux que ton mal ma belle c'est tout

Je veux que tu connaisses l'amour et que tu perdes tout
Je serai ton pilier quand tout s'effondre
On voudra plus arrêter le jeu
Tu verras le jour quand tout est sombre
On se dira je t'aime avec les yeux
Je ferai tout pour allumer la flamme
Tu feras tout pour avoir mes gestes
Tu m'aimeras jusqu'à avoir mal
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu m'détestes

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Elle a pris ma main pour celle d'un ange
Maintenant elle danse avec le diable

Une fois que je t'ai fait du mal je peux m'en aller
Dans les choses à pas faire j'ai coché la liste
Je vais dans ton sens comme un mauvais allier
Je t'aurai trahis comme un meilleur ami
À quoi ça sert on sera déçu?

Dans tous les cas j'finirai seul
Mais tu me regardera comme si t'étais seul sur terre
Et tu tomberas bas, tu danseras des mois en enfer
Un jour je te manquerai, j'serai la parmi les fantômes
Et je te regarderai quand tu feras la même à un autre

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Il a pris sa main pour celle d'un ange
Maintenant il danse avec le diable

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Il a pris sa main pour celle d'un ange
Maintenant il danse avec le diable.

Огни

Привет, здравствуй
Что ты здесь делаешь, потеряла подруг?
Есть сигарета? Дай прикурить.
Расскажи, почему ты не с другими?
Ты скажешь, что не любишь танцевать,
Что тебе неинтересны такие вечеринки.
У тебя будет ощущение, что мы не просто болтаем,
Что мы никогда не виделись, но уже знаем друг друга.
Ты скажешь, что ты сияешь, но потеряла пламя,
Что ты совсем одна уже несколько месяцев.
Мы поговорим о том, кто причинил тебе больше всего боли,
И ты будешь слушать меня, даже не подозревая, что это я.

Она знает, что жизнь — опасная игра.
Я смотрел, как она ждет на балу.
Она приняла мою руку за руку ангела.
Теперь она танцует с дьяволом.

Я причиню тебе боль, как причиняли мне.
Однажды я настрою всех против тебя.
Твои друзья скажут, что я был идеальным.
Ты будешь выглядеть злодейкой каждый раз.
Я хочу твоей боли, моя прекрасная, вот и всё.

Я хочу, чтобы ты познала любовь и всё потеряла.
Я буду твоей опорой, когда всё рухнет.
Мы не захотим остановить игру.
Ты увидишь свет, когда всё вокруг темно.
Мы будем говорить "Я люблю тебя" глазами.
Я сделаю всё, чтобы разжечь пламя.
Ты сделаешь всё, чтобы добиться моих жестов.
Ты будешь любить меня до боли.
Я буду любить тебя, пока ты не возненавидишь меня.

Она знает, что жизнь — опасная игра.
Я смотрел, как она ждет на балу.
Она приняла мою руку за руку ангела.
Теперь она танцует с дьяволом.

Как только я причиню тебе боль, я могу уйти.
В списке того, что не следует делать, я поставил галочки.
Я иду в твоём направлении, как плохой союзник.
Я предам тебя, как лучший друг.
Какой в этом смысл? Мы будем разочарованы.

В любом случае, я закончу в одиночестве.
Но ты будешь смотреть на меня, как будто ты одна на всей земле.
И ты падешь, ты будешь танцевать месяцами в аду.
Однажды я буду тебе не хватать, я буду там, среди призраков.
И я буду смотреть, как ты сделаешь то же самое с другим.

Она знает, что жизнь — опасная игра.
Я смотрел, как она ждет на балу.
Он принял её руку за руку ангела.
Теперь он танцует с дьяволом.

Она знает, что жизнь — опасная игра.
Я смотрел, как она ждет на балу.
Он принял её руку за руку ангела.
Теперь он танцует с дьяволом.