Lyrics and translation IZAID - Passants

Passants

Le sourire transformé par une ride
J'laisse mon démon tirer les ficelles
Tous les regards des gens m'paraissent vides
Tu manques à l'appel depuis qu'j'suis seul
J'regarde le temps passer
J'apprends à vivre sans toi
J'suis perdu dans mes pensées
J'refais le monde dans le noir
J'fais des rêves où t'es là pour un peu d'vie
J'tourne en ville comme si j'étais recherché
La nuit j'prends mon reflet pour un ennemi
J'ai vu ton ombre quand tous les gens marchaient

Hey, j't'ai dit qu'tout va bien mais j'sais mentir
Hey, le soir j'fais les comptes de tous mes torts

Dis-moi qu't'es encore là
Y'a tout qui t'ressemble
Le jour, j'vois ton visage sur tous les passants
J'me baigne avec les flammes
J'ai vu mon cœur partir en cendres
J'essaie d'trouver la tienne dans toutes les voix que j'entends
J't'ai vu dans les passants
Quand ton ombre est passée

Toute la nuit j'ai fait des cauchemars
J't'aimais comme si j'avais pas l'choix
J'fais peur aux fantômes quand j'rentre tard
J't'aimais comme si j'avais pas l'droit
J'dis pas grand chose dans mon cas
Te dire je t'aime j'le faisais pas
Et j'me sens pas bien quand t'en parles
J'ai plus qu'une ombre dans mes bras
J'écoute tes messages pour ta voix
J'nous voyais nous deux mais t'es partie

Tes pas retiennent mon parfum
J'regarde la lune en me rappelant qu't'étais parfaite
J'oublie trop souvent qu'le cœur que j'aime c'est pas l'mien
On en parlait beaucoup, toi t'as fini par l'faire
J'me perds sous l'averse
J'entendais l'vent
Mais quand j'ai ouvert les yeux j'étais dans la tempête
Et même si l'temps s'amuse à nous séparer
J't'aurais aimé quand même
Regarde-moi, dis-moi que j'te manque un peu
Écoute-moi, j'attends qu'un signe de tes yeux

(Qu'un signe de tes yeux)
(Qu'un signe de tes yeux)

Dis-moi qu't'es encore là
Y'a tout qui t'ressemble
Le jour, j'vois ton visage sur tous les passants
J'me baigne avec les flammes
J'ai vu mon cœur partir en cendres
J'essaie d'trouver la tienne dans toutes les voix que j'entends
J't'ai vu dans les passants
Quand ton ombre est passée

Прохожие

Улыбка, искаженная морщиной,
Я позволяю своему демону дергать за ниточки.
Все взгляды людей кажутся мне пустыми.
Ты не отвечаешь с тех пор, как я один.
Я смотрю, как время идет,
Учусь жить без тебя.
Я потерян в своих мыслях,
Переделываю мир в темноте.
Мне снятся сны, где ты рядом, чтобы дать немного жизни.
Я брожу по городу, словно меня разыскивают.
Ночью я принимаю свое отражение за врага.
Я увидел твою тень, когда все люди шли.

Эй, я сказал тебе, что все хорошо, но я умею лгать.
Эй, вечером я считаю все свои ошибки.

Скажи мне, что ты все еще здесь.
Все напоминает о тебе.
Днем я вижу твое лицо на всех прохожих.
Я купаюсь в пламени.
Я видел, как мое сердце превращается в пепел.
Я пытаюсь найти твой голос среди всех голосов, которые слышу.
Я видел тебя в прохожих,
Когда твоя тень прошла мимо.

Всю ночь мне снились кошмары.
Я любил тебя так, будто у меня не было выбора.
Я пугаю призраков, когда возвращаюсь поздно.
Я любил тебя так, будто у меня не было права.
Я мало что говорю в моем случае.
Сказать тебе "я люблю тебя", я не делал этого.
И мне нехорошо, когда ты об этом говоришь.
У меня в объятиях осталась только тень.
Я слушаю твои сообщения, чтобы услышать твой голос.
Я видел нас двоих вместе, но ты ушла.

Твои шаги хранят мой аромат.
Я смотрю на луну, вспоминая, какой ты была идеальной.
Я слишком часто забываю, что сердце, которое я люблю, не мое.
Мы много об этом говорили, ты в конце концов это сделала.
Я теряюсь под дождем,
Я слышал ветер,
Но когда я открыл глаза, я был в буре.
И даже если время играет с нами, разлучая нас,
Я бы все равно тебя любил.
Посмотри на меня, скажи, что я тебе хоть немного не хватает.
Послушай меня, я жду знака от твоих глаз.

(Знака от твоих глаз)
(Знака от твоих глаз)

Скажи мне, что ты все еще здесь.
Все напоминает о тебе.
Днем я вижу твое лицо на всех прохожих.
Я купаюсь в пламени.
Я видел, как мое сердце превращается в пепел.
Я пытаюсь найти твой голос среди всех голосов, которые слышу.
Я видел тебя в прохожих,
Когда твоя тень прошла мимо.