Lyrics and translation IZAID - À la mer

À la mer

Je dis pas grand chose mais j'écoute tout
T'sais que du noir j'en ai tout autour
J'pensais qu'on pouvait plus me faire de mal
Mais une l'a fait, maintenant je doute de tout
Je perds confiance en tout ce qui passe
Voir du sang couler m'a rendu fou
Entendre leurs cris fait le bruit d'une balle
Parfois j'me dis que j'aimerais devenir sourd

Et dans ma ville j'me balade comme un étranger
Je vois les yeux des gens changer
Ils sont plus pareils quand ils sont plus que deux
Dans ma tête j'ai des tas de choses à ranger
Dis-moi que tout va s'arranger
Dis-moi que nous ça sera bien plus qu'eux

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'essaie de te donner tout ce que j'ai pas eu
Je sais que t'es pas comme toutes celles que j'ai haïes
T'arrives à me donner le sourire dans un salut
J'ai mis des mois pour comprendre tout c'qui m'arrive
J'aimerais être comme tous les autres
Faire les choses que j'ai pas su faire
Je sais qu'à chaque fois je prends de la hauteur
J'ai peur de retomber sur terre

Et dans ma chambre je refais le monde pour aller mieux
J'essaie de tout lire dans tes yeux
Les tiens disent plus de choses que les leurs
Je sais qu'ils peuvent brûler tous mes rêves dans un feu
Détruire un par un mes vœux
Te perdre sera la seule chose qui me fera peur

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

На море

Я мало говорю, но слышу всё
Знаешь, вокруг меня одна лишь тьма
Думал, мне больше не причинят боль
Но одна смогла, теперь я во всём сомневаюсь
Теряю веру во всё, что происходит
Вид льющейся крови свёл меня с ума
Их крики звучат, как выстрелы
Порой мне хочется стать глухим

И в своём городе я брожу, как чужак
Вижу, как меняются взгляды людей
Они становятся другими, когда их больше двух
В моей голове столько всего нужно разложить по местам
Скажи, что всё наладится
Скажи, что у нас всё будет гораздо лучше, чем у них

Я написал кучу писем с криком о помощи
Как бутылки в море
И ты наткнулась на мои послания
Ты единственная, кто может остаться в моей голове
Моя единственная причина мечтать
Пожалуйста, не разочаровывай меня

Я написал кучу писем с криком о помощи
Как бутылки в море
И ты наткнулась на мои послания
Ты единственная, кто может остаться в моей голове
Моя единственная причина мечтать
Пожалуйста, не разочаровывай меня

Я пытаюсь дать тебе всё, чего у меня не было
Я знаю, ты не такая, как все те, которых я ненавидел
Ты умеешь одним приветствием вызвать у меня улыбку
Мне понадобились месяцы, чтобы понять всё, что со мной происходит
Я хотел бы быть как все остальные
Делать то, что я не умел
Я знаю, что каждый раз я взлетаю всё выше
Боюсь упасть обратно на землю

И в своей комнате я переделываю мир, чтобы стало легче
Пытаюсь прочитать всё в твоих глазах
Твои глаза говорят больше, чем их
Я знаю, что они могут сжечь все мои мечты в огне
Разрушить одно за другим мои желания
Потерять тебя — единственное, чего я боюсь

Я написал кучу писем с криком о помощи
Как бутылки в море
И ты наткнулась на мои послания
Ты единственная, кто может остаться в моей голове
Моя единственная причина мечтать
Пожалуйста, не разочаровывай меня

Я написал кучу писем с криком о помощи
Как бутылки в море
И ты наткнулась на мои послания
Ты единственная, кто может остаться в моей голове
Моя единственная причина мечтать
Пожалуйста, не разочаровывай меня