Eider - IZARO translation in German

Eider

Tú que tanto creiste en los atardeceres
Visitar puertos perdidos sin amarrarse
Pero se me escapó una cuerdecita a tu bote
Que ojalá rebote
Que ojalá rebote...

Tú que tanto quisiste mis amaneceres
Poblar sierras desiertas con tus ropajes
Pero un día te vi desnuda y de tan blanco Iinaje
Deja que te tape
Deja que te tape...

Haz que vuelen aves sin cesar en tus lunas llenas
Que mi voz no deje de cantar mil noches enteras
Que mi cuerpo vierte hacia tu vientre una corriente de vida plena
Que tú ya esperas
Que siempre esperas

Tú que tanto ganaste a las causas perdidas
Encontrando risas y besos en cada herida
Pusiste alga acolchado en todas las esquinas
De esas que me cuidan
De eras que me cuidan

Haz que vuelen aves sin cesar en tus lunas llenas
Que mi voz no deje de cantar mil noches enteras
Que mi cuerpo vierte hacia tu vientre una corriente de vida plena
Que tú ya esperas

Haz que vuelen aves sin cesar en tus lunas llenas
Que mi voz no deje de cantar mil noches enteras
Que mi cuerpo vierte hacia tu vientre una corriente de vida plena
Que tú ya esperas

Que siempre esperas

Y volar y lograr
Refugio en la soledad
Y brillar y bailar
Sin complejos, sin piedad

Y volar y lograr
Y volar y Iograr

Eider

Du, der du so sehr an die Sonnenuntergänge geglaubt hast
Verlorene Häfen zu besuchen, ohne Anker zu werfen
Aber ein kleines Seil von mir ist zu deinem Boot entwischt
Das hoffentlich zurückkommt
Das hoffentlich zurückkommt...

Du, der du meine Sonnenaufgänge so sehr wolltest
Verlassene Gebirge mit deinen Kleidern zu bevölkern
Aber eines Tages sah ich dich nackt und von so reinem Wesen
Lass mich dich zudecken
Lass mich dich zudecken...

Lass Vögel ohne Unterlass in deinen Vollmondnächten fliegen
Dass meine Stimme nicht aufhört, tausend ganze Nächte zu singen
Dass mein Körper in dich hinein einen Strom vollen Lebens ergießt
Den du schon erwartest
Den du immer erwartest

Du, der du so oft bei verlorenen Sachen gewonnen hast
Indem du Lachen und Küsse in jeder Wunde fandest
Du hast alle Ecken gepolstert
Von denen, die auf mich Acht geben
Von denen, die auf mich Acht geben

Lass Vögel ohne Unterlass in deinen Vollmondnächten fliegen
Dass meine Stimme nicht aufhört, tausend ganze Nächte zu singen
Dass mein Körper in dich hinein einen Strom vollen Lebens ergießt
Den du schon erwartest

Lass Vögel ohne Unterlass in deinen Vollmondnächten fliegen
Dass meine Stimme nicht aufhört, tausend ganze Nächte zu singen
Dass mein Körper in dich hinein einen Strom vollen Lebens ergießt
Den du schon erwartest

Den du immer erwartest

Und fliegen und erreichen
Zuflucht in der Einsamkeit
Und strahlen und tanzen
Ohne Hemmungen, ohne Gnade

Und fliegen und erreichen
Und fliegen und erreichen