Lyrics and translation IZARO - Er(h)ori

Er(h)ori

Zenbat alditan esan ote diot
Neure buruari egon hadi geldi hor
Zenbat alditan esan ote diot
Neure buruari utzizan gitarra hor

Baina ezin eutsi luzaroan
Beti agertzen zara azaroan
Ta gero diozu ez zarela sentitzen
Errudun azkenaldiagatik

Dena bildu nuen estu
Sekula ez zintezen jausi zu
Baina bildu nuen estuegi
Ta azkenean erori nintzen ni

Agian ni naiz errudun bakarra
Negarrari ateratzen labarretan aparra
Ta zure bizkarraren aurka nire bularrak
Adarrik altuenean desio dudan sagarra

Iparra zahartzen hasia da
Zaharra ni emea ta zu arra
Izatearen botere harremana
Iparra sartzen koordenada berrietan

Dena bildu nuen estu
Sekula ez zintezen jausi zu
Baina bildu nuen estuegi
Ta azkenean erori nintzen ni

Dena bildu nuen estu
Sekula ez zintezen jausi zu
Baina bildu nuen estuegi
Ta azkenean erori nintzen ni

Ta azkenean ero hori nintzen ni
Ta azkenean ero hori nintzen ni
Ta azkenean ero hori nintzen ni

Sekula ez berriz erohori ni
Sekula ez berriz erohori ni

Er(h)ori

Combien de fois t'ai-je dit
Reste calme, toi
Combien de fois t'ai-je dit
Laisse la guitare là

Mais je ne peux pas y résister longtemps
Tu apparais toujours en novembre
Et puis tu dis que tu ne te sens pas
Coupable de la dernière fois

J'ai tout rassemblé étroitement
Pour que tu ne tombes jamais, toi
Mais je l'ai rassemblé trop étroitement
Et finalement, c'est moi qui suis tombé

Peut-être que je suis le seul coupable
Les larmes jaillissent en écume sur les rochers
Et contre ton dos, mes seins
La pomme que je désire sur la branche la plus haute

Le nord commence à vieillir
Je suis vieille, femme, et toi, homme
Le rapport de pouvoir de l'être
Le nord entre dans de nouvelles coordonnées

J'ai tout rassemblé étroitement
Pour que tu ne tombes jamais, toi
Mais je l'ai rassemblé trop étroitement
Et finalement, c'est moi qui suis tombé

J'ai tout rassemblé étroitement
Pour que tu ne tombes jamais, toi
Mais je l'ai rassemblé trop étroitement
Et finalement, c'est moi qui suis tombé

Et finalement, c'est moi qui suis tombé, comme un fou
Et finalement, c'est moi qui suis tombé, comme un fou
Et finalement, c'est moi qui suis tombé, comme un fou

Je ne tomberai plus jamais comme un fou
Je ne tomberai plus jamais comme un fou