Paradise (Bossa Nova) - IZARO translation in German

Paradise (Bossa Nova)

Paradise,
I've been dreaming all night long
Paradise,
You were blue, blue and bright
Brightest blue I have ever seen,
But it wasn't the sky, it was the colour of your eyes

Psychedelic,
Psychedelic insane game
Psychedelic,
More than a thunder in the night
The heart had a different meaning for us,
Cause' yours was yours but mine was both

Back to dreamland paradise,
Until I realize, with the morning alarm clock
That even when I won I lost
Get, get away from me,
This should only disappear
Good intentions were enough,
Until darkness became love

And you were just another light,
Another sparkle in the sand
Just one more roll in the road,
My own Robinson Crusoe
You were just another hand to tear up my skin
You were just another blow who danced with my air
You were just another goal from the corner of a goalmouth
But you were the one and only,
To break the net and cross

Back to dreamland paradise,
Until I realize, with the morning alarm clock
That even when I won I lost
Get, get away from me,
This should only disappear
Good intentions were enough,
Until darkness became love

Back to dreamland paradise,
Until I realize, with the morning alarm clock
That even when I won I lost
Get, get away from me,
This should only disappear
Good intentions were enough,
Until darkness became love

Paradies (Bossa Nova)

Paradies,
Ich habe die ganze Nacht geträumt
Paradies,
Du warst blau, blau und hell
Das strahlendste Blau, das ich je gesehen habe,
Aber es war nicht der Himmel, es war die Farbe deiner Augen

Psychedelisch,
Psychedelisches, verrücktes Spiel
Psychedelisch,
Mehr als ein Donner in der Nacht
Das Herz hatte eine andere Bedeutung für uns,
Denn deins war deins, aber meins gehörte uns beiden

Zurück ins Traumland Paradies,
Bis ich erkenne, mit dem Wecker am Morgen
Dass ich selbst als ich gewann, verlor
Geh, geh weg von mir,
Dies sollte einfach verschwinden
Gute Absichten waren genug,
Bis Dunkelheit zu Liebe wurde

Und du warst nur ein weiteres Licht,
Ein weiterer Funke im Sand
Nur eine weitere Etappe auf dem Weg,
Mein eigener Robinson Crusoe
Du warst nur eine weitere Hand, um meine Haut aufzureißen
Du warst nur ein weiterer Windstoß, der mit meiner Luft tanzte
Du warst nur ein weiteres Tor aus der Ecke des Torraums
Aber du warst der Einzige,
Der das Netz zerriss und die Linie überquerte

Zurück ins Traumland Paradies,
Bis ich erkenne, mit dem Wecker am Morgen
Dass ich selbst als ich gewann, verlor
Geh, geh weg von mir,
Dies sollte einfach verschwinden
Gute Absichten waren genug,
Bis Dunkelheit zu Liebe wurde

Zurück ins Traumland Paradies,
Bis ich erkenne, mit dem Wecker am Morgen
Dass ich selbst als ich gewann, verlor
Geh, geh weg von mir,
Dies sollte einfach verschwinden
Gute Absichten waren genug,
Bis Dunkelheit zu Liebe wurde